Luca Gregor Longman rappresenta un marchio di affidabilità, prestigio e qualità nel campo dei dizionari, delle guide linguistiche e dei libri di testo. Forse ne possiedi uno eccellente Dizionario Longman di inglese contemporaneo in copia cartacea, magari come DVD-ROM. Ma cosa fare se hai bisogno di arrivare alle parole subito, ovunque? Longman non ha dormito per un po' e ha preparato molti dei suoi prodotti per iPhone, incluso il citato dizionario basato sulla quinta edizione.
Allora qualche numero per la tua idea. Il dizionario contiene 230mila parole, frasi e significati. Altri 165 esempi basati sull'inglese naturale, cioè quello che compare non solo nei libri di testo, ma anche nella vita di tutti i giorni. Offre una selezione di duemila parole che incontrerai molto spesso nel linguaggio quotidiano. Poi tremila tra le parole più comuni che potrete trovare in forma scritta. Il dizionario dei sinonimi integrato contiene oltre 20 sinonimi, contrari e parole correlate. Nella versione per iPhone sono presenti 88mila registrazioni audio di parole.
Ora senza numeri: puoi trovare la pronuncia inglese e americana delle parole. L'applicazione evidenzierà le differenze tra l'uso parlato e scritto della parola. Non evita nemmeno la grammatica e sottolinea gli errori più comuni.
Per dirla in breve, Longman è un ottimo compagno quando si lavora con la lingua inglese. Investire in questa app (trenta dollari) è un investimento nell'istruzione. E anche se sembra una frase, contiene una chiara definizione dell'applicazione Longman.
L'offerta è stata la prima cosa che ha attirato la mia attenzione parole più frequentemente usate. Nella versione per iPhone avete a disposizione un dizionario così preparato secondo diverse categorie – 1000 / 2000 / 3000 parole più frequenti nel parlato, 1000 / 2000 / 3000 parole più frequenti nel parlato scritto. Ogni gruppo ha la propria etichetta. I vocabolari si possono sfogliare, cercare per lettera iniziale, peccato solo che nell'elenco poi si abbia l'abbreviazione di categoria della parola (cioè appartiene, ad esempio, alle mille parole più frequenti nell'inglese parlato). Pertanto non è possibile visualizzare una sola categoria, per navigare è necessario utilizzare queste icone.
In pratica il dizionario Longman si usa cercando una parola, visualizzandola, potrai ascoltarne la pronuncia, troverai non solo la spiegazione (in inglese), ma anche le frasi in cui compare la parola (puoi anche giocare la traccia audio). Puoi salvare la parola nella tua cartella/segnalibro per lavorare ulteriormente.
Qui funziona anche la visualizzazione della cronologia delle ultime parole cercate/sfogliate.
L'icona nella riga inferiore con una lettera è sicuramente importante i. In altre applicazioni lo usiamo solitamente per ottenere informazioni di base sul prodotto, ma qui si riferisce alla ricchezza aggiuntiva del dizionario Longman. Grammatica, elenchi di verbi irregolari, cenni sulle differenze tra inglese scritto e parlato... È praticamente un libro di testo.
Sarei felice se esistesse una versione dell'applicazione anche per l'iPad, dopotutto per me studiare i fenomeni grammaticali sarebbe più piacevole su uno schermo più grande. D'altra parte, grazie alla forma mobile del dizionario Longman, puoi accedervi in qualsiasi momento. Il suo più grande vantaggio non è sicuramente il design, ma il ricco vocabolario, il modo in cui vengono elaborate le password e, ultimo ma non meno importante, l'attenzione alla grammatica e al fatto che ci si può concentrare (soprattutto se si è nuovi alla lingua) solo su le cose più importanti, o il più frequentato.
Dizionario Longman nell'App Store: $ 29.99
E la traduzione ceca non c'è nel dizionario O come funziona? Sembra fantastico, ma non vedo la lingua ceca lì.
Se non si fosse addormentata, Linge le avrebbe dato anche un dizionario: era il migliore che avevo su PPC.
Il ceco non c'è: è un dizionario esplicativo, non di traduzione.
Lingea ha già un dizionario per iPhone (dalla fine di agosto) - poi con solo circa 30.000 password, entro la fine dell'anno dovrebbe uscire una versione ampliata con 100.000 password.
Invidio questo agli inglesi. Delicatezza. Purtroppo non parlo molto bene l'inglese quindi aspetto di vedere se esce qualcosa anche per i cechi. Il dizionario didattico di Otto? Mi piacerebbe. Anche al prezzo di $ 30 :)