Ondrej Holzmann Il ceco è presente nei sistemi iOS e OS X da molto tempo, ma fino ad ora la sua localizzazione non è stata completata. L'App Store e il Mac App Store erano disponibili solo in inglese. Ma ora Apple ha finalmente deciso di localizzarli completamente, quindi in entrambi i negozi di software troveremo la lingua ceca.
Sembra che Apple rilasci la nuova lingua gradualmente, quindi può succedere che avrai ancora l'App Store su iPhone e iPad o il Mac App Store sui Mac in inglese anche se altrimenti hai iOS e OS X in ceco. Per passare al ceco, alcuni semplicemente si disconnettono e accedono di nuovo. Questa procedura ha funzionato per noi nell'App Store su iPhone, ma vediamo ancora l'inglese nel Mac App Store.
Possiamo aspettarci che nelle prossime settimane tutti coloro che installeranno iOS e OS X in ceco vedranno già la localizzazione ceca dei negozi.
Beh, dovrò abituarmi. Ma non mi piace quando il titolo onorifico è mescolato con l'inglese.
Ho già registrato la modifica su Apple TV
L'App Store in ceco va bene, ma sfortunatamente per le applicazioni in iTunes Connect non è ancora possibile selezionare il ceco come lingua per la localizzazione. Apparentemente tutto rientra ancora nella lingua inglese del Regno Unito (insieme ad altri paesi dell'Europa centrale/orientale).
Sì, me lo stavo chiedendo anch'io. Ma spero che cambieranno gradualmente anche questo, quando l'App Store sarà già in ceco.
forse anche Siri potrebbe imparare il ceco :)
è anche tradotto in SK
Per me è un'abitudine terribile... Ad esempio, "GET" Respirerò a lungo... Vorrei che fosse possibile cambiare la lingua dell'App Store...
La traduzione "il più redditizio" mi sembra completamente sbagliata. Apple traduce sempre più cose in ceco e io passo sempre più dispositivi all'inglese...
Preferisco tutto in inglese, perché mi sembra più intuitivo e logico. Alcune traduzioni sono imprecise, sarcastiche e talvolta... senza parole.
Sono d'accordo. In inglese ho un Mac, se non altro per la logica delle scorciatoie da tastiera. Sembra che presto passerò ad AJ così come a iPhone e iPad.
Apparentemente il ceco era già disponibile molto prima. Molto spesso lampeggiava per un secondo quando aprivo la tenda. Forse è una questione di tempistica prima del lancio di un altro servizio onorato, che potrebbe essere Siri. Vediamo cosa intende Apple con questo.