Petr Šourek Confesso che l'iPhone 4S per me personalmente non ha alcun valore aggiunto. Ma se Siri fosse nella nostra lingua madre, probabilmente non esiterei a comprarlo subito dopo il lancio. Per ora ho aspettato e aspettato per vedere se si poteva trovare una soluzione più accettabile, perché l'iPhone 4 per me è pienamente sufficiente.
[youtube id=-NVCpvRi4qU larghezza=”600″ altezza=”350″]
Finora non ho provato nessun assistente vocale perché tutti richiedono il jailbreak, che sfortunatamente non è così bello come lo era con l'iPhone 3G/3GS. Tuttavia ho messo le mani su un'applicazione della società Nuance Communications, che menzionava esplicitamente di provarlo.
Questa impresa consiste di due applicazioni separate: Dragon Search è progettato per tradurre la tua voce in servizi di ricerca come Google/Yahoo, Twitter, Youtube, ecc. Dettatura del drago funziona come una segretaria: le detti qualcosa, lei lo traduce in testo che puoi modificare e inviare via e-mail, SMS o inserirlo ovunque tramite la casella di posta.
Entrambe le applicazioni parlano ceco e, come Siri, comunicano con il proprio server per il riconoscimento vocale. I dati vengono tradotti dalla voce al testo, che viene poi rinviato all'utente. La comunicazione utilizza un protocollo per il trasferimento sicuro dei dati. Pur menzionando l'utilizzo del server come punto principale dell'utilizzo dell'applicazione, devo sottolineare che nei pochi giorni in cui ho testato l'applicazione non c'è stato quasi nessun problema di comunicazione, sia che fossi su rete Wi-Fi o 3G. Forse potrebbe esserci un problema durante la comunicazione tramite Edge/GPRS, ma non ho avuto la possibilità di testarlo.
Galleria di Foto
La GUI principale di entrambe le app è progettata in modo austero, ma serve al suo scopo. A causa delle restrizioni di Apple, non aspettarti l'integrazione con la ricerca interna. Al primo avvio dovrai accettare il contratto di licenza, che riguarda l'invio delle informazioni dettate al server, oppure durante la dettatura l'applicazione ti chiederà se può scaricare i tuoi contatti, che poi utilizzerà per riconoscere i nomi durante la dettatura. A ciò è collegata un'altra clausola secondo la quale al server vengono inviati solo nomi e non numeri di telefono, e-mail e simili.
Direttamente nell'applicazione vedrai solo un grande pulsante con un punto rosso che dice: premi per registrare, oppure l'applicazione Cerca mostrerà la cronologia delle ricerche precedenti. Successivamente, in basso a sinistra, troviamo il pulsante delle impostazioni, dove è possibile impostare se l'applicazione deve riconoscere la fine del discorso, oppure la lingua di riconoscimento, e così via.
Il riconoscimento stesso è ad un livello relativamente buono. Perché relativamente? Perché ci sono cose che traducono correttamente e ci sono cose che traducono in modo completamente diverso. Ma non farlo se è un'espressione straniera. Penso che gli screenshot allegati di seguito descrivano molto bene la situazione. Se il testo è tradotto in modo errato, sotto c'è scritto lo stesso, anche se senza segni diacritici, ma è quello corretto che ho dettato. Il più interessante è probabilmente il testo da cui è stato letto questo link, si tratta di registrare una ricetta. Non è esattamente poco letto, ma non so se riuscirei a utilizzare questo testo in seguito senza problemi.
Ciò che mi dava fastidio dell'applicazione Dictation era che se dettavo il testo e non lo inviavo per la traduzione, non potevo tornarci, avevo un problema e non riuscivo mai a recuperare il testo.
Questa è la mia esperienza acquisita utilizzando questa app per due giorni. Posso dire che nonostante l'applicazione a volte abbia problemi nel riconoscimento vocale, penso che col tempo sarà pienamente utilizzabile, preferirei comunque confermare o smentire questa conclusione dopo circa un mese di utilizzo. In futuro mi interesserebbe sapere come si comporterà l'applicazione, soprattutto nella competizione con Siri. Sfortunatamente, Dragon Dictation ha molti ostacoli da superare. Non è completamente integrato in iOS, ma forse Apple lo consentirà in tempo.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Gratuito[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – Gratuito[/button]
Nota dell'editore:
Secondo Nuance Communications, le app si adattano al loro utente. Quanto più spesso li usa, tanto più accurato sarà il riconoscimento. Allo stesso modo, i modelli linguistici vengono spesso aggiornati per riconoscere meglio un determinato discorso.
"Forse potrebbe esserci un problema con la comunicazione Edge/GPRS, ma non ho avuto la possibilità di testarlo."
È possibile disattivare il 3G sull'iPhone? ;)
Sfortunatamente, non più sul 4S, per quanto ne so...
da iOS 5.1. può disattivare il 3G
Sono davvero molto dispiaciuto che Dragon Search sia disponibile solo per iPhone. (in teoria funziona anche su iPad, ma non è ottimizzato per questo) Allo stesso tempo, la dettatura Dragon è disponibile sia su iPhone che su iPad.
L'ho preso sul mio iPad. il mio account iPhone e iPad sono gli stessi. L'ho installato dalla sezione pto iphon!! Non so davvero come ho fatto. NON HO JB!!!
Normalmente è disponibile una versione per iPad
Ciao, come hai ottenuto la correzione (automatica) del testo, vedi "Per ridurre avrei...." / "Per colazione avrei...."? Grazie per la tua risposta.
In qualche modo non mi sembra quel dettato, o i suoi server hanno imparato dai fallimenti precedenti. Se includo il tempo per le correzioni, è più veloce scrivere l'intero testo che dettarlo e correggerlo. Leggere lo stesso testo più volte produrrà risultati diversi ogni volta e non si può dire che si converta alla correttezza.
Cosa scrivi qui??? Quell'app è completamente INUTILIZZABILE, controlla l'appstore, non riconosce affatto il parlato!!
Probabilmente non l'hai provato abbastanza. È davvero importante dove parlare al telefono (vedi il mio post sopra). Per me funziona meglio del previsto
Dubito che Apple integri questa applicazione nel suo sistema? Perché piace? Siri è molto meglio (se solo fosse in ceco) e inoltre Apple ha il pieno controllo sul suo sviluppo
può integrarlo, ad esempio, acquistando l'intera azienda e utilizzando il loro sviluppo nei suoi codici per Siri
Sto testando l'applicazione da stamattina. Funziona abbastanza bene per me. Ho anche provato a dettare un contratto commerciale: solo alcune piccole cose, per il resto era tutto ok. Ho provato a dettare una lettera di lavoro e a inoltrarla via e-mail. Sul computer, Word ha corretto gli "errori di battitura". Entusiasmo per me.
Funziona molto bene Secondo i miei risultati, è importante dove parlare al telefono. Raccomando la parte superiore: è strana, ma fa una grande differenza (almeno da quello che ho trovato).
per favore, hai qualche idea se in Cydia esiste un'utilità per inserire il testo direttamente nella destinazione?
Ex. Apro un'e-mail, do una risposta, tocco il punto in cui voglio dettare il testo, appare una barra con la possibilità di selezionare, copiare, ecc., c'è anche il drago, clicco, passo all'applicazione, detta e, dopo aver copiato il testo negli appunti, verrà visualizzato automaticamente nella posizione specificata nell'e-mail. In questo modo potrebbe funzionare praticamente ovunque sia possibile incollare del testo.
Bene, sono curioso del Siri ceco. Questo è piuttosto interessante, ma non riesco a vederlo per l'uso quotidiano
Beh, questa applicazione non mi ha particolarmente entusiasmato, non mi capisce molto e comunque non mi fa molto a differenza di Siri. Siri in CZ sarebbe fantastico, ma per me, ancora una volta, solo a condizione che capisca due lingue contemporaneamente. Attualmente sono più soddisfatto di Siri e va notato che quando Siri è stato rilasciato in giapponese, ha capito il mio giapponese molto meglio di Dragon Czech...