Michal Ždanský Il libro è stato pubblicato il 25 gennaio All'interno della mela da un noto redattore di riviste ed editorialista Fortune, di Adam Lashinsky, che descrive i meccanismi interni di Apple sulla base di interviste ai suoi dipendenti. Presto vedremo la versione ceca di questo libro.
Alla prima menzione del libro, sul nostro sito web sono iniziate le speculazioni sulla possibilità di vedere una traduzione ceca di questo libro. Non è passato molto tempo da quando sugli scaffali delle librerie ceche è arrivata la traduzione della biografia di Steve Jobs. Molti lettori entusiasti sono alla ricerca di altro materiale sull'azienda di successo Apple. Il destino della traduzione ceca All'interno della mela eravamo molto interessati, quindi abbiamo scoperto maggiori dettagli.
Lo abbiamo chiesto direttamente alla rivista Fortune, se qualcuno degli editori cechi si è rivolto a loro ed eventualmente se sarebbe possibile pubblicare il libro in ceco se volessimo sviluppare la nostra iniziativa. Il giorno seguente abbiamo ricevuto una risposta da Nicole Bond, la manager Editoria Grand Central per il diritto d'autore internazionale. Con nostra sorpresa i diritti per la lingua ceca sono già stati venduti ad una casa editrice Stampa informatica.
Il testo completo della risposta via email recita:
"Caro Michael,
Grazie mille per il tuo interesse per il libro "Inside Apple". Infatti abbiamo già concesso in licenza i diritti d'autore per la lingua ceca alla Computer Press.
Cordiali saluti
Nicola"
La traduzione e la pubblicazione del libro saranno quindi affidate alla più grande casa editrice di letteratura informatica della Repubblica Ceca. Computer Press ha già pubblicato un libro nel 2009 Come pensa Steve Jobs di Leander Kahney, quindi crediamo che anche questo nuovo libro che tratta di Apple andrà bene.
Descrizione ufficiale del libro (traduzione di Michal Žďánský):
Nel libro "Inside Apple", Adam Lashinsky fornisce al lettore uno spaccato della leadership e dell'innovazione dell'azienda. Rivela concetti aziendali di Apple come POJ (la pratica di Apple di assegnare un individuo direttamente responsabile a ciascuna attività) e Top 100 (un evento annuale in cui i 100 migliori dirigenti Apple dell'anno vengono segretamente mandati in vacanza con il fondatore dell'azienda, Steve Jobs. ). Basato su numerose interviste, il libro rivela informazioni nuove ed esclusive su come Apple innova, negozia con i suoi fornitori e su come è in corso la transizione verso l'era post-Steve Jobs. "Dentro Apple" esamina in dettaglio questa azienda unica, apprendendone la leadership, la progettazione del prodotto e il marketing; queste lezioni si applicano in generale. La pubblicazione piacerà a chiunque speri di portare un po' di magia Apple nella propria azienda, carriera o attività creativa.
Il libro ha 272 pagine nell'originale inglese. Si stanno accertando i dettagli sulla data di uscita della traduzione ceca e sulla distribuzione digitale tramite iBookstore.
Michal, per favore, come hai creato la "filigrana" di Jablíčkár sulla pagina di posta elettronica? O è solo un'immagine di sfondo ai fini dell'articolo?
Grazie per il consiglio
La filigrana viene aggiunta nell'editor grafico ai fini dell'articolo
Ottimo, un altro libro da aggiungere alla lista, grazie per le informazioni
Grazie. Ho cercato su internet qualche informazione e non ho trovato nulla. Non vedo l'ora.
È un po' strano che lasci entrare Apple nella sua cucina... ma anch'io non vedo l'ora.