Vratislav Holub Durante il periodo di operatività di Apple, abbiamo riscontrato più volte una situazione in cui alcuni servizi o prodotti non erano disponibili sul nostro mercato. In Repubblica Ceca, ad esempio, il primo iPhone, a volte chiamato anche iPhone 2G, non è mai stato visto ufficialmente. Qualcosa di simile persiste ancora oggi, di cui possiamo citare, ad esempio, il metodo di pagamento Apple Pay o EKG. In effetti, i venditori di mele nazionali utilizzano Apple Pay da quasi 5 anni e l'ECG da quasi un anno. Allo stesso tempo troveremmo differenze anche negli attuali sistemi operativi. Concentriamoci quindi sulle chicche che gli utenti Mac qui non apprezzeranno in macOS, mentre per le persone provenienti dagli Stati Uniti (e da altri paesi) è una cosa del tutto normale.
Potrebbe essere ti interessa
Adam Kos Notizie Apple +
Nella Repubblica Ceca del servizio Apple News+ non si parla praticamente affatto e la maggior parte degli utenti non sa nemmeno della sua esistenza. È stato introdotto nel 2019 e promette ai suoi abbonati contenuti abbastanza solidi. Il servizio riunisce editori e riviste leader in un'unica applicazione, nella quale gli utenti Apple possono leggere regolarmente numerosi articoli interessanti ed elaborati con precisione. Comprende, ad esempio, il prestigioso The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker e altri. Per $ 9,99 al mese, gli abbonati possono usufruire dei contenuti di oltre 300 riviste.
Notizie Apple +
Un altro vantaggio è che gli abbonati ad Apple News+ non devono solo leggere. Vengono offerte anche le registrazioni degli articoli più popolari, che piaceranno sicuramente non solo ai conducenti, ma anche a coloro a cui semplicemente non piace leggere. Anche così, possono accedere a informazioni aggiornate e di alta qualità.
Dizionario
All'interno del sistema operativo macOS è presente un'applicazione Dizionario nativa in grado di fornire informazioni sulle singole parole. Nello specifico fornisce informazioni, ad esempio, su parte del discorso, pronuncia e significato, oppure viene offerto anche un dizionario dei sinonimi con sinonimi e contrari. Naturalmente possiamo utilizzare questa applicazione anche qui, ma presenta un piccolo problema. Naturalmente il ceco non è supportato.
Testo in tempo reale
Un'altra caratteristica è il testo attivo. In questo caso, i Mac dotati di chip Apple Silicon possono rilevare automaticamente il testo nelle immagini e consentirti di lavorarci. Questo trucco funziona anche nel nostro paese, ma è necessario tenere conto che a causa dell'assenza del supporto per la lingua ceca, di tanto in tanto potresti riscontrare diversi problemi. Tuttavia, bisogna riconoscere che anche così, Live Text funziona abbastanza bene.
Traduzione del sistema
L'ultima funzione, che purtroppo manca nella nostra regione, è la traduzione del sistema. Apple ha introdotto questa nuova funzionalità solo nei sistemi iOS/iPadOS 15 e macOS 12 Monterey di quest'anno. Grazie ad esso è possibile tradurre parole e frasi nelle lingue più utilizzate al mondo in modo praticamente immediato, direttamente all'interno del sistema. Attualmente sono disponibili inglese, arabo, cinese, francese, tedesco, giapponese, coreano, italiano, portoghese, russo e spagnolo. Per il momento possiamo semplicemente dimenticarci del sostegno alla lingua ceca. Insomma, è un mercato troppo piccolo per Apple, e una innovazione simile probabilmente non avrebbe senso, anche se la accoglieremmo con tutti e dieci.
I dizionari inglese-ceco e ceco-inglese possono essere importati nell'applicazione dizionario. Lo uso da circa 10 anni ed è fantastico.
Articolo interessante. Sarebbe fantastico per me. Come si può fare allora? Grazie in anticipo per la sua risposta.
La cosa mi interessava moltissimo: potresti darmi un consiglio su come farlo? poi non trovavo questa possibilità.. grazie
Ma ciò che non può essere eseguito è anche la ricerca visiva nelle foto.
Per quanto riguarda la traduzione del sistema, che non è in ceco perché siamo un mercato piccolo, non la accetterei affatto. Dopotutto, se un inglese, un cinese, un indiano venissero nella Repubblica Ceca, probabilmente vorrebbero anche tradurre da qualche parte, giusto?
A proposito di Live Text scrivi "...Mac dotati di un chip Apple Silicon,...". La funzione Live Text funziona anche sulle versioni Intel. Nello specifico ho un MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 e Live Text è disponibile e funzionante.
Ho una domanda. Quale MacBook è mostrato nella foto di questo articolo?
ma anche qui potete utilizzare un semplice trucchetto con una graffetta
Sono disponibili numerosi dizionari per l'applicazione Dizionario.
Anche il controllo ortografico ceco nel sistema è disponibile in diverse versioni. Quindi per i gatti Intel.