Come impostare una lingua diversa per l'applicazione su Mac

Quando accendi un Mac nuovo o ripristini per la prima volta, è necessario seguire la procedura guidata iniziale in cui imposti le preferenze di base. Uno dei primissimi passi è impostare la regione in cui ti trovi, insieme alla lingua che utilizzerai sul dispositivo. Questa lingua viene poi impostata automaticamente non solo per la procedura guidata, ma anche per l'intero ambiente del sistema operativo macOS, comprese le applicazioni. Nel caso in cui un'applicazione di terzi non sia disponibile nella lingua madre ceca, verrà impostato l'inglese o un'altra lingua disponibile nell'applicazione.

Come impostare una lingua diversa per l'applicazione su Mac

Di tanto in tanto, però, alcuni utenti possono trovarsi nella situazione in cui scaricano un'applicazione disponibile in lingua ceca, ma alla fine scoprono che la traduzione non è del tutto ideale o che per loro è semplicemente più semplice usare l'inglese. Ciò accade molto spesso, ad esempio, con applicazioni professionali per graphic design, programmazione, ecc., per i quali la maggior parte delle procedure sono documentate in inglese. Nella lingua ceca i nomi di alcune opzioni possono essere significativamente diversi, il che rallenta il lavoro. Inoltre, molti utenti sono già abituati all'inglese, quindi possono utilizzarlo in queste applicazioni. Ma la buona notizia è che in macOS puoi impostarlo in modo che solo un'applicazione selezionata si avvii in una lingua diversa da quella impostata per macOS. La procedura è la seguente:

• Innanzitutto, devi toccare l'angolo in alto a sinistra del tuo Mac icona .
• Una volta fatto ciò, seleziona un'opzione dal menu Preferenze di Sistema…
• Si aprirà una nuova finestra con tutte le sezioni disponibili per la gestione delle preferenze.
• In questa finestra, individuare e fare clic sulla sezione denominata Lingua e zona.
• Quindi, nel menu nella parte superiore della finestra, spostati sulla scheda con il nome Applicazione.
• Qui, nell'angolo in basso a sinistra della finestra, fai clic sul pulsante s +icona.
• Si aprirà una nuova finestra nel punto in cui ti trovi nel primo menu seleziona un'applicazione, per il quale desideri cambiare la lingua.
• Nel secondo menu, dopo aver selezionato l'applicazione imposta la lingua che desideri utilizzare.
• Infine, non dimenticare di toccare il pulsante Aggiungere in basso a destra.

Galleria di Foto

macos_big_sur_system_preferences

lingua_applicazione_macos1

lingua_applicazione_macos2

lingua_applicazione_macos3

lingua_applicazione_macos4

lingua_applicazione_macos5

lingua_applicazione_macos6

lingua_applicazione_macos7

Utilizzando la procedura sopra descritta è quindi possibile impostare l'applicazione selezionata affinché venga eseguita in una lingua diversa sul Mac. Se desideri configurare più applicazioni in questo modo, ti basterà cliccare ripetutamente sul pulsante con l'icona + e aggiungere le applicazioni con una lingua. Se desideri rimuovere un'applicazione dall'elenco, clicca per contrassegnarla e premi il pulsante con l'icona - in basso a sinistra. Per cambiare lingua dopo aver utilizzato la suddetta procedura è necessario riavviare l'applicazione, quindi chiuderla e riavviarla.