Chiudi l'annuncio

Con il crescente numero di tablet Apple nel nostro Paese, aumenta anche il numero di download dell'applicazione iBooks di Apple per iPad. iBooks è una straordinaria applicazione per leggere libri, ha un aspetto elegante e offre tutto il comfort della lettura. Ma per la nostra gente ha un grosso inconveniente: l'assenza di libri cechi nell'iBook Store. Tutto quello che devi fare è aggiungere i tuoi libri a iBooks e noi ti consiglieremo come.

Puoi aggiungere due tipi di file a iBooks: PDF ed ePub. Se hai libri in formato PDF, praticamente non c'è lavoro davanti a te. Il lettore se la caverà bene con loro. Tuttavia, quando si tratta di ePub, il libro non viene sempre visualizzato come dovrebbe e, se disponi di libri in un formato diverso da ePub, sarà prima necessaria la conversione.

Per la nostra procedura avremo bisogno di due programmi: Stanza e Calibre. Entrambi i programmi sono disponibili sia per Mac che per Windows e possono essere scaricati gratuitamente dai seguenti link: Stanza Calibre

Conversione dei formati di libri PDB e MBP

I due formati di libro includono già alcuni elementi chiave come la divisione dei capitoli. La conversione sarà molto più semplice. Innanzitutto, apriamo il libro indicato nel programma Stanza. Sebbene si tratti di un'applicazione destinata principalmente alla lettura stessa, ci servirà come primo passo nella conversione. Fondamentalmente, devi solo esportare il libro aperto come ePub, cosa che puoi fare tramite il menu File > Esporta libro come > ePub.

Il file creato è già pronto per essere letto sull'iPad, ma probabilmente incontrerai alcune cose spiacevoli. Uno di questi sono i margini ampi, quando avrai un grosso taglio dal testo. Un altro potrebbe essere un rientro errato, una dimensione del carattere inappropriata, ecc. Pertanto, è necessario allungare il file con l'applicazione Calibre prima di leggerlo.

Conversione di documenti di testo

Se hai un libro in formato DOC destinato a Word o Pages, converti prima il libro in formato RTF. Il formato Rich Text presenta molti meno problemi di compatibilità e può essere letto da Calibre. Effettui il trasferimento tramite l'offerta File> Salva con nome e scegli RTF come formato.

Se hai un libro in TXT, avrai anche un minimo di lavoro, perché funziona bene con Calibre. Fai solo attenzione alla formattazione, qual è la codifica del testo più appropriata Windows Latino 2/Windows 1250.

Conversione finale tramite Calibre.

Sebbene Calibre funzioni abbastanza velocemente su Windows, lo maledirai su un Mac. L'app è incredibilmente lenta, ma devi prenderla come un male necessario per poter leggere il libro. Ciò che almeno piacerà a molti è la presenza della localizzazione ceca, che si sceglie al primo avvio.

Dopo aver eseguito Calibre per la prima volta, l'applicazione ti chiederà di individuare la libreria, selezionare la lingua del dispositivo. Scegliete quindi la località, la lingua ceca e l'iPad come dispositivo. Innanzitutto, impostiamo i valori di conversione predefiniti nel programma. Fai clic sull'icona Preferenze e nel gruppo Conversione Scegliere Impostazioni comuni.

Ora procederemo secondo le istruzioni Marco di Luton:

  • Nella scheda Guarda e senti scegli la dimensione del carattere di base 8,7 punti (individuale, può essere modificata in base alle tue esigenze), lascia l'altezza della linea più piccola al 120%, imposta l'altezza della linea su 10,1 punti e scegli la codifica dei caratteri di input cp1250, in modo che i caratteri cechi vengano visualizzati correttamente. Seleziona l'allineamento del testo Sinistra, ma se ti piacciono le stesse lunghe code, scegli Allinea il testo. Spuntalo Rimuovi lo spazio tra i paragrafi e lasciare la dimensione del rientro a 1,5 em. Lascia tutte le altre caselle deselezionate.
  • Nella scheda Impostazioni pagina, seleziona come profilo di destinazione iPad e come profilo di input Profilo di input predefinito. Imposta tutti i margini su zero per evitare "testo noodle".
  • Conferma le modifiche con il pulsante Applica (in alto a sinistra) e controlla anche se ePub è impostato come formato predefinito preferito nel menu Comportamento. È quindi possibile chiudere le Preferenze.
  • Grazie a questa impostazione, questi valori ti verranno preservati ogni volta che convertirai il libro

Puoi aggiungere un libro alla libreria semplicemente trascinandolo o tramite il menu Aggiungi un libro. Se sei esigente, segna il libro e scegli Modifica metadati. Scopri il codice ISBN del libro in questione (tramite Google o Wikipedia) e inserisci il numero nel campo apposito. Quando poi si preme il pulsante Ottieni dati dal server, l'applicazione cercherà tutti i dati e li completerà. Puoi anche ottenere la copertina del libro. Se desideri aggiungere una copertina manualmente, premi il pulsante Sfoglia e seleziona manualmente un'immagine di copertina scaricata che hai trovato su Internet.

Adesso non ti resta che scegliere Converti libri. Se hai impostato tutto correttamente ti basterà confermare il tutto premendo il pulsante Ok in basso a destra. Se il formato di input è un documento di testo, controlla la scheda di input Mantieni gli spazi.

Ora basta trovare il libro convertito nella libreria (sarà nella cartella con il nome dell'autore), trascinarlo su Libri in iTunes e sincronizza iPad. Se i tuoi libri non si sincronizzano automaticamente, devi selezionare il tuo dispositivo nel pannello di sinistra, selezionare Libri in alto a destra, selezionare Sincronizza libri, quindi selezionare tutti i libri che desideri sincronizzare.

E se tutto è andato come dovrebbe, dovresti avere un libro pronto da leggere sul tuo iPad, e se lo hai convertito dal formato MBP o PDB, il libro sarà diviso per capitoli.

È l'autore delle istruzioni originali Marek di Luton

.