Michal Ždanský server AppleInsider ha recentemente segnalato la presenza di 53 nuove lingue scaricabili per VoiceOver nella beta di Mac OS X Lion. VoiceOver è la risposta vocale del sistema, che aiuta soprattutto i non vedenti, dove una voce sintetica legge per te tutti i testi sullo schermo. Anche il ceco e lo slovacco erano tra le nuove lingue, quindi iniziarono a diffondersi speculazioni sul fatto che avremmo davvero visto la localizzazione nativa ceca e slovacca nel nuovo sistema.
Siamo stati in grado di integrare la funzione VoiceOver con le voci ceca e slovacca già nell'iPhone, quindi non è una novità. Lo stesso menu di lingue con voce ceca è disponibile qui Zuzana e slovacco Laura. Di fatto Apple lo ha fatto prendendo la sintesi vocale dall'iPhone (tra l'altro, con molto successo, anche nella versione ceca) e trasferendola su Mac OS. Ma cosa accadrà alla lingua ceca?
L'implementazione della voce sintetica ceca probabilmente non significa direttamente che la localizzazione ceca debba apparire in Lion, che verrà presentato in estate. Tuttavia, a differenza di un collega Janeček governa Non sono così scettico. Prendiamo ad esempio l'ultimo Apple Event, l'introduzione dell'iPad 2. A differenza dell'ultimo iPhone, questo mese abbiamo raggiunto i primi 26 paesi del mondo in cui verrà venduto l'iPad, cioè la seconda ondata di vendite. Ciò significa che i prodotti Apple si vendono sempre meglio qui nel cuore dell’Europa, e Apple se ne sta accorgendo.
Inoltre, non abbiamo ottenuto subito la localizzazione dell'iPhone quando è stato introdotto il modello 3G, ma abbiamo dovuto aspettare fino alla metà del 2009, quando è stato rilasciato iOS 3.0, che, tra l'altro, è stato lo stesso periodo in cui è arrivato Snow Leopard. Quindi sarei piuttosto ottimista sul fatto che il ceco e altre lingue europee arriveranno su Mac OS X, proprio come è successo con iPhone e iPad, e perché non subito nella versione 10.7.
Anche se il nostro potere d'acquisto non può eguagliare quello di America, Gran Bretagna o Germania, non è comunque trascurabile e genera piacevoli profitti per Apple. Altrimenti non considererei che nuove lingue non siano apparse nell'installazione beta di Lion. Se arrivano, è più probabile che arrivino a GM o fino alla versione finale. Non resta che attendere l'estate. Se tutto va bene, nel prossimo trimestre dell'anno potremo annotare con piacere "Oh, Zuzana..."
Ciao,
come ottenere VoiceOver in ceco su iPhone 3GS e 4?
Il ceco non mi viene offerto come lingua.
Grazie e buon fine settimana.
Lo riprendo, l'ho scambiato per "Controllo vocale"
Buona giornata.
Bene, a proposito di controllo vocale... mi farebbe molto piacere un articolo sull'argomento del controllo vocale del Mac. ;) Dopotutto, proprio come lo guardi StarTrek... ;))
In tal caso ti farò piacere, stiamo davvero preparando qualcosa del genere.
Su! Non vedo l'ora!;)
E Zuzana può essere scaricato su Snow Leopard da qualche parte?
Non funziona.
Come già interpretato il 2 sul blog Petizione per l'inclusione del ceco e di altre lingue europee, penso che sia una speranza significativa che il ceco cominci lentamente ad essere integrato nella distribuzione regolare di Mac OS X. Sì , la versione beta non contiene ancora nient'altro in ceco, tuttavia c'è ancora molto tempo per un ulteriore sviluppo.
Possiamo solo sperare e continuare a sentire che senza la localizzazione completa non funzionerà nemmeno con il famoso servizio Apple. Per me una cosa è chiara: la localizzazione può anche offrire un servizio decisamente migliore. Quella attuale è davvero anti-Apple e spudorata, inaccettabile e poco dignitosa nei confronti della clientela locale.
Il prezzo dei prodotti in questione è lo stesso anche da noi, dove il potere d'acquisto è molto più basso che, ad esempio, in Germania. Ma nessuno le fornirà lo stesso servizio? Abbastanza ingiusto, vero?
Il cliente ceco dovrebbe finalmente iniziare a parlare. Altrimenti, questa e altre audacia non cambieranno. Altrove: è il cliente a controllare il mercato, non il cliente. Quando inizierà il cliente locale a comportarsi di conseguenza?
È un peccato che non ci sia il controllo vocale per l'iP4 in ceco. VoiceOver non è così importante.
Beh, il controllo vocale darebbe fastidio. Trovo piuttosto divertente cambiare la pronuncia dei nomi cechi in inglese:-)) ci hai provato??:-))) Lo faccio lì e nessuno mi sente.
Utilizzo la voce fuori campo mentre guido e non voglio leggere un messaggio o un'e-mail durante la guida. Sta andando piuttosto bene.
Mi dà fastidio quando lo accendo per sbaglio. All'inizio pensavo che potessi avere un brutto virus. E' la cornice che è arrivata. Pensavo assolutamente di essere tornato ai tempi di Windows 3.11 senza mouse :-)
Mi sono sentito piuttosto sollevato quando, dopo lo schiocco furioso, si sono sentite le varie "voci fuori campo spente". Inoltre, sento che questo incidente mi è accaduto con qualcosa che non volevo condividere con nessun altro. Alcuni messaggi di un amico contengono espressioni che farebbero vergognare anche un cane bavoso ;-) e navigare di notte nel letto del marito è un po' più inquietante :-)))
Controllo vocale, dovrebbe già essere e rilasciare, almeno alcune semplici funzioni come una calcolatrice e poi in modo che calcoli anche in base alla voce, parola di apertura, Excel :)