Tom Balev Il dizionario fa parte dell'attrezzatura di base del tuo computer. Il problema è che se vogliamo un dizionario su Mac che traduca da SK/CZ EN non c'è molto da scegliere. Beh, ce n'è uno davvero ben fatto - Lessico Lingea 5.
Lingea sviluppa dizionari da molto tempo e il suo dizionario Lexicon è conosciuto principalmente dalla piattaforma Windows. Contiene un ricco vocabolario con traduzioni di alta qualità, ricerca automatica di sinonimi e molto altro.
La prima cosa che ti verrà presentata dopo aver avviato l'app Consiglio del giorno, dove imparerai diverse informazioni e traduzioni di parole con il loro uso corretto, o diversi tipi di funzioni all'interno del dizionario. C'è anche un'opzione per non visualizzare questa finestra all'avvio dell'applicazione.
L'ambiente applicativo è sintonizzato su un piacevole colore blu-bianco. Il dizionario contiene diversi moduli:
Dizionari
Accessori
Apprendimento
Nelle righe seguenti presenteremo ciascuno di essi in modo più dettagliato.
Dizionari
Nel menu Dizionari vedrai tutti i dizionari Lingea Lexicon installati. Nel menu di sinistra puoi notare 6 categorie.
Il grande – dizionario di traduzioni di parole
Uso delle parole – l’uso delle parole nelle frasi
Skratky – le abbreviazioni più comuni della parola data
Gramatica – la grammatica della lingua data
wordnet – dizionario esplicativo ENEN
Costume – qui puoi visualizzare i tuoi dizionari che hai creato
Quando inserisci singole lettere nel motore di ricerca, ti verrà automaticamente offerta la parola che meglio corrisponde al termine di ricerca. Dopo aver inserito una parola specifica, vedrai la sua traduzione, pronuncia, nonché varie combinazioni di parole ed esempi nella parte inferiore dello schermo. Dopo aver cliccato sull'icona della chiave, scoprirai, ad esempio, se la parola indicata è numerabile o meno. Fare clic sull'icona dell'altoparlante per ascoltare la pronuncia. Qui vedo un piccolo svantaggio nel fatto che l'applicazione non supporta più accenti. Nelle impostazioni puoi impostare l'opzione della pronuncia automatica non appena inserisci la parola specificata.
Vengono visualizzati nella parte inferiore sinistra Significati, Forme a Collocazione delle parole, che sono ben ordinati in categorie e dopo aver cliccato su di essi passerai automaticamente alla loro traduzione diretta.
Accessori
Questa categoria ha 4 sottocategorie e cioè:
Panoramica grammaticale
Dizionario utente
Temi personalizzati
Aggiungi all'argomento
Panoramica grammaticale è davvero ben fatto e puoi trovare tutte le informazioni di base da alfabeto inglese CEZ Nomi, Pronomi, Verbale, L'ordine delle parole fino a Verbi irregolari e altro ancora. La maggior parte di queste categorie contiene anche sottocategorie, quindi la selezione è davvero completa.
Dizionario utente viene utilizzato per inserire espressioni specifiche che non sono presenti nel dizionario di base. I termini così aggiunti saranno disponibili anche attraverso il motore di ricerca principale. Puoi aggiungere formattazione o pronuncia.
Temi personalizzati – in questo menù è possibile creare diverse aree tematiche dalle quali poi potersi sottoporre al test (vedi paragrafo successivo). Qui viene visualizzata anche la cronologia dei termini di ricerca ed è molto semplice creare il proprio tema da questi termini. Tuttavia, ciò che si blocca è che l'applicazione ricorda solo le espressioni finché non la spegni (Cmd+Q, o tramite la barra in alto. La "X" in alto a destra non spegne l'applicazione, ma la minimizza).
Apprendimento
Nella parte sinistra sono preimpostati diversi circuiti in cui troverai parole classificate dalle quali potrai metterti alla prova o semplicemente esercitarti. Questo viene fatto dal pannello nella parte inferiore dello schermo, dove puoi scegliere alcune semplici opzioni. Se scegli l'opzione Apprendimento, il sistema inizierà automaticamente a visualizzare tutte le parole della categoria data una dopo l'altra nell'intervallo di tempo impostato. Puoi regolare la velocità con il cursore, ma solo prima di imparare.
Prove funziona secondo un principio simile, in cui vedrai gradualmente le parole senza la loro traduzione e il tuo compito è scrivere la traduzione nella casella nella parte inferiore dello schermo. Se hai digitato correttamente la parola, apparirà automaticamente la seconda parola. In caso contrario, la traduzione verrà visualizzata per alcuni secondi prima che venga visualizzata la parola successiva. Al termine del test viene visualizzata la valutazione complessiva del test.
Vale anche la pena ricordare che puoi cercare le parole che non capisci nell'intera applicazione semplicemente facendo doppio clic su di esse. Lingea Lexicon supporta molte funzioni più piccole che non rientrano in questa recensione, quindi ti consiglio vivamente di leggere il manuale, che ovviamente è localizzato in ceco e slovacco. Naturalmente Lingea offre una serie di altri dizionari tra cui scegliere, ma abbiamo avuto l'opportunità di testarli "La versione grande" con una traduzione da SK/CZ EN.
Ad un prezzo conveniente potete equipaggiare il vostro Mac con un dizionario di altissima qualità, che attualmente è sicuramente al top tra i dizionari SK/CZ.
Presto vi presenteremo un confronto dei dizionari per iPhone, dove testeremo anche l'applicazione della ditta Lingea - Attendo con ansia!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 per Windows era il mio dizionario preferito, non potevo lasciarlo andare. Eccellente in termini di funzionalità e contenuti. Ecco perché ho acquistato anche la versione per Mac. Ma sono rimasto molto deluso. L'applicazione è scritta in Java, quindi si avvia terribilmente lentamente. Non sono riuscito nell'installazione senza l'aiuto di un tecnico di supporto (volenteso e competente) e di una patch scaricata dal produttore, ed è molto poco pratico che dopo aver cercato una parola non sia possibile scriverne subito un'altra finché non si clicca sul pulsante finestra di input con il mouse. Potete dirmi come si comporta la nuova versione? A prima vista, non sembra un'app nativa per Mac.
Il dizionario è ancora altrettanto stupido, quando lo copio mi dà sempre la lettera "v" alla fine della parola come se dovessi inserirla, devo sempre cancellarla e poi premere invio per trovare il comando. A volte capita, quando si passa dal testo al dizionario, che quando si inserisce il testo tramite Apple Copy, viene inserita solo la lettera "v" al posto della parola. Il dizionario non è affatto un'applicazione nativa, ma funziona nell'ambiente X11. È solo una giornata dal punto di vista tecnico, ma anche dal punto di vista dei contenuti. Rispetto alla versione precedente, il vocabolario è stato un po' ridotto, e lo ammettiamo!! Se vuoi incazzarti come me, comprati un dizionario!
Lingea è davvero un super software per la traduzione.
Sfortunatamente, quando guardo l'interfaccia utente, mi viene difficile.
Sono seri?
Chi ha bisogno di Lingea sull'iPhone: quando guardi nell'App Store troverai circa 50 euro. (hanno qualcosa lì per 5 euro, ma è così poco per ridere). Non conosco l'inglese, ma non conosco altre lingue. È meglio combinare EN x qualche lingua - in termini di portata (circa 2-3 volte più grande) + altre cose (tempismo completo di verbi, frasi, controllo) e infine il prezzo è altrove. circa 6 Euro - 24 Euro.
Ho postato un commento nel forum qui:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Grazie per l'utile post sul forum
Lingea Lexicon 5 per Mac è, in una parola, un vero spasso. L'interfaccia grafica è di per sé disgustosa, l'applicazione funziona in ambiente X11, la nuova versione contro Lexicon 2002 è ridotta nel vocabolario! La password è lì per mezzo centesimo. L'applicazione stessa si comporta in modo strano, quando copia il testo nel dizionario lo mette sempre alla fine della parola V, non so perché. Ho avuto un Lexicon 2002 per molti anni, si è guastato completamente, era più lento, ma ha fatto il suo lavoro. In 8 anni, Lingea ha creato questo pasticcio sotto forma di Lexicon 5. Sfortunatamente, non c'è modo di tornare indietro, dopo l'aggiornamento Java, Lexicon 2002 ha smesso di funzionare, fino ad allora mi pento di aver acquistato questa nuova versione. Non utilizzo questo dizionario sul mio Mac, preferisco utilizzare il dizionario di traduzione del sistema Mac OS o i dizionari online. In conclusione dico che Lexicon 5 non dovrebbe essere preso nemmeno gratis!!
Lingea ha già una nuova versione che non necessita di X11. L'ho installato la settimana scorsa. È stato necessario scaricare nuove immagini con l'ultima versione dei binari, e poiché ho la versione platino, non è stato senza problemi fin dall'inizio, ma con l'aiuto (di un tecnico dell'assistenza molto disponibile) l'abbiamo messo insieme.
Tutto quanto menzionato qui è risolto in questa versione, cioè non aggiunge più la "v" durante l'inserimento, basta iniziare a digitare e il testo inizierà ad apparire senza fare clic. Con la versione precedente, che utilizzava X11, si verificavano occasionalmente problemi con Expose e Spaces, anche questi sono stati risolti.
Ora sono completamente soddisfatto di Lingea :-)
Ho un dizionario grande inglese-ceco Lexicon 5, vorrei sapere dove si può scaricare l'aggiornamento, sul sito lingei non ho trovato nulla. Potete darmi un link o un consiglio su come farlo? Grazie.
Basta accedere al "centro di attivazione" e c'è una voce "da scaricare". Lì è disponibile un'immagine ISO del dizionario grande.
Grazie per la risposta, ho sentito che gli aggiornamenti saranno disponibili solo dopo la registrazione. Ho scaricato l'aggiornamento, ma il problema si è verificato durante l'installazione, l'utente deve essere loggato come amministratore, non capisco perché il programma di installazione non ha forzato i diritti di amministratore e non sono riuscito ad accedere come al solito. La seconda cosa è che la pronuncia non funzionava per me, l'aggiornamento ha installato un altro dizionario accanto a quello vecchio. Mi sono innervosito, ho cancellato tutto e ho installato tutto in modo pulito. Alla fine è stato riscontrato che avevo fatto troppe attivazioni e ho dovuto contattare Lingea. Quindi che perdita di tempo, sono stato chiamato di nuovo. Non solo non sono stato informato da Lingea di questo importante aggiornamento, ma non riesco a scoprire cosa e come da nessuna parte. Le pagine lingei sono confuse e non c'è alcun collegamento di accesso da nessuna parte, bisogna cercare in alcuni sottomenu. Non è proprio come immagino il software, per quei soldi dovrei ottenere un prodotto nativo per il mio sistema operativo e con la possibilità di aggiornamenti automatici, come se non esistessero freeware in circolazione. È un peccato, comunque ho contattato Lingea per problemi x settimane fa, non ho mai ricevuto risposta, sto facendo un bug morto. Zaver non deve prendere la lingea. Non comprerò più nessuno dei loro prodotti, sono dilettanti per un sacco di soldi!
Non c'è dubbio che gli aggiornamenti possano essere scaricati da soli. E quell'attivazione è piuttosto fastidiosa, questo è certo. Ad essere onesti, si romperà sicuramente, quindi la protezione sarà minima e questo ci dà fastidio da quando abbiamo acquistato Linge. In breve, ha ancora le mosche :-) A proposito, sembra che Windows abbia già gli aggiornamenti automatici.
È strano con l'installazione: mi ha chiesto solo la password, come al solito, e basta.
Mi è venuta in mente una nota sull'attivazione e sull'aggiornamento: Lingea è ancora "golden" rispetto a Matlab. Persino il ragazzo dell'help desk da qualche parte in India non è riuscito a risolvere i problemi di attivazione :-( E gli aggiornamenti? Vanno in giro con lo stile: "Ti dispiace per i bug nel nostro software? Acquista una nuova versione!" Spero che Lingea non finisce con qualcosa di simile :-)
Ciao amici e utenti dei prodotti Apple. Vorrei offrirvi moduli ram (frame) per il vostro macbook pro, air, imac. Se sei interessato ad espandere la tua memoria a 8 GB, offro frame Origo da 2x4 GB per Apple DDR3 al prezzo di CZK 2300. Altrimenti nel negozio costano circa 9500 CZK al paio. E' molto conveniente, ho un numero limitato di 10 paia di montature!!! Se interessati, contattatemi al 773946745 o inviatemi un'e-mail: romancervenka@me.com Saluti, Romano
che tipo di applicazione è che hai bisogno di un esperto per installarla, non è sufficiente scaricare un'applicazione a pagamento e installarla normalmente? o è una specie di crack? e come va con tali applicazioni, possono non essere originali e versioni crackate possono essere installate lì (intendo mac) software o solo acquisto originale o gratuito o trail. Non ho un mac ma mi sto preparando, quindi vorrei qualche informazione... grazie