Ondrej Holzmann Al giorno d'oggi quasi tutti lavorano con l'inglese e, non importa quanto bene parli questa lingua, di tanto in tanto avrai sicuramente bisogno di un dizionario. Gli accessori cechi di Panther, un progetto parallelo della società Logicworks, possono anche fornirvi una traduzione dall'inglese, così come un correttore ortografico ceco e, per gli intenditori, un dizionario Hantec.
Qualche tempo fa ne abbiamo scritto l'app Dizionari, che installa sul Mac un dizionario inglese-ceco fronte-retro e un correttore ortografico. Prendendo il nome dalla mascotte di Logicworks, i componenti aggiuntivi cechi di Panther offrono qualcosa di simile, ma differiscono nei dettagli che li rendono attraenti per gli altri utenti.
Le differenze più grandi sono due: da un lato i componenti aggiuntivi di Panter sono completamente gratuiti e dall'altro non offrono un dizionario inglese-ceco fronte-retro, ma solo una traduzione dall'inglese al ceco. Per molti, tuttavia, questa direzione di traduzione è sufficiente.
Per tali utenti, i componenti aggiuntivi di Panter potrebbero essere più adatti, poiché offrono un totale di 94 termini inglesi, che è significativamente di più rispetto ai dizionari. Chi traduce principalmente dall'inglese al ceco e cerca espressioni più complesse o altri collegamenti è più probabile che si rivolga a Pantera che ai dizionari.
Come i dizionari, anche il dizionario pantera si integra con la ricerca di sistema, quindi non è nemmeno necessario aprire l'applicazione Dizionario. I dizionari, invece, hanno il vantaggio di essere formattati con il carattere San Francisco e di adattarsi all'interfaccia di OS X El Capitan, in più hanno il valore aggiunto della pronuncia.
I componenti aggiuntivi di Panter sono efficaci anche nel controllo dell'ortografia ceca, dove offrono oltre 300 termini e, inoltre, un set di oltre duemila e mezzo prefissi e suffissi, che estendono ulteriormente il controllo ortografico. Con loro anche padroneggiare la lingua ceca è un po' più facile. E per coloro che vogliono divertirsi nell'hantec di Brno o talvolta vogliono semplicemente sapere di cosa parlano i nostri concittadini della Moravia, Panter offre più di 900 password hantec.
Ma per molti il fatto che i componenti aggiuntivi di Panter siano gratuiti e che non si debba pagare nulla per il controllo ortografico ceco e il dizionario inglese-ceco è più che sufficiente. Ulteriori informazioni, incluso un collegamento per il download e istruzioni per l'installazione dei dizionari può essere trovato sul sito web di Logicworks.
Io uso Pantera, ma quando scrivo in inglese il sistema segna costantemente le parole come sbagliate, è possibile scrivere in 2 lingue senza preavviso, come SwiftKey su iOS? Grazie mille per eventuali suggerimenti!