Jan Zdarsa Oggi Steve Jobs ha presentato la nuova generazione di iPhone OS 4, con la quale intende scappare nuovamente dalla concorrenza. Allora diamo uno sguardo insieme a cosa ci aspetta quest'estate nel nuovo iPhone OS 4.
La traduzione dal vivo è preparata anche da Ondra Toral e Vláďa Janeček at Superapple.cz!
Le persone si stanno lentamente sistemando, la musica suona, aspettiamo che le luci si spengano e si parta. Ai giornalisti viene chiesto di spegnere i cellulari, l'inizio è ormai alle porte..
Steve Jobs sale sul palco e inizia parlando dell'iPad. È orgoglioso di aver ricevuto così tante recensioni positive, ad esempio da Walt Mossberg. Nel primo giorno sono stati venduti 300 iPad e ad oggi ne sono stati venduti complessivamente 000. Best Buy è esaurito e Apple sta cercando di consegnare di più il più rapidamente possibile. Ad oggi sono 450 milioni per l'iPad.
Steve Jobs presenta anche varie applicazioni per iPad. Che si tratti di giochi di corse o di fumetti. Steve Jobs voleva dimostrare che grandi giochi e applicazioni venivano creati in così poco tempo. Ma torniamo di nuovo all'iPhone, questo è ciò che ci interessa di più oggi.
Annuncio dell'iPhone OS 4
Ad oggi sono stati venduti oltre 50 milioni di iPhone e, insieme all'iPod Touch, ci sono 85 milioni di dispositivi iPhone OS da 3,5 pollici. Oggi gli sviluppatori metteranno le mani su iPhone OS 4. Sarà disponibile al pubblico in estate.
Gli sviluppatori ottengono oltre 1500 funzioni API e possono accedere al calendario, alla galleria fotografica, incorporare SMS nella propria app e altro ancora. Introduce un framework chiamato Accelerate.
Sono state preparate 100 nuove funzioni per gli utenti. Che si tratti di creare playlist, zoom digitale cinque volte, clic e messa a fuoco per i video, possibilità di modificare lo sfondo della schermata iniziale, supporto per tastiera Bluetooth, controllo ortografico...
Multitasking
E abbiamo il multitasking previsto! Steve Jobs è consapevole di non essere il primo ad avere il multitasking, ma lo risolverà nel migliore dei modi. Se le cose non vengono fatte bene, la batteria non durerà e l'iPhone potrebbe diventare inutilizzabile dopo aver eseguito più app a causa della mancanza di risorse.
Apple ha evitato questi problemi e presenta il multitasking in azione. Ottima interfaccia utente, questo è il punto. Steve avvia l'app Mail, quindi passa a Safari e torna a Mail. Basta fare doppio clic sul pulsante principale e la finestra visualizzerà tutte le applicazioni in esecuzione. Ogni volta che esce da un'applicazione, non si spegne, ma rimane nello stesso stato in cui l'abbiamo lasciata.
Ma come è riuscita Apple a evitare che il multitasking riducesse la durata della batteria? Scott Forstall spiega la soluzione Apple sul palco. Apple ha preparato sette servizi multitasking per gli sviluppatori. Scott mostra l'app Pandora (per ascoltare la radio). Fino ad ora, se chiudevi l'app, smetteva di giocare. Ma non è più così, ora può essere riprodotto in background mentre siamo in un'altra applicazione. Inoltre, possiamo controllarlo dalla schermata di blocco.
I rappresentanti di Pandora sono sul palco e parlano di come l'iPhone ha contribuito a far crescere il loro servizio. In pochissimo tempo hanno raddoppiato il numero di ascoltatori e attualmente contano fino a 30mila nuovi ascoltatori al giorno. E quanto tempo hanno impiegato per riprogettare l'app affinché potesse essere eseguita in background? Solo un giorno!
VoIP
Quindi questa è stata la prima API chiamata Audio in background. Ora stiamo passando al VoIP. Ad esempio, è possibile uscire da Skype ed essere ancora online. Dopo che viene visualizzato, la barra di stato superiore raddoppia e qui vediamo Skype. E anche se l'applicazione Skype non è in esecuzione, è possibile ricevere chiamate VoIP.
Localizzazione in background
La prossima è la posizione in background. Ora, ad esempio, è possibile eseguire la navigazione in background, in modo che anche se si sta facendo altro, l'applicazione non smetterà di cercare un segnale e non si "perderà". Puoi navigare facilmente in un'altra applicazione e la voce ti dirà quando girare.
Altre applicazioni che utilizzano la posizione in background sono i social network. Finora utilizzavano il GPS e ciò richiedeva molta energia. Ora preferirebbero utilizzare le torri cellulari quando funzionano in background.
Notifiche push e locali, completamento delle attività
Apple continuerà a utilizzare le notifiche push, ma ad esse verranno aggiunte anche le Notifiche Locali (notifiche locali direttamente nell'iPhone). Non sarà necessario essere connessi a Internet, semplificherà molte cose.
Un'altra funzione è il completamento dell'attività. Quindi ora le app possono continuare alcune attività che stanno svolgendo in background. Ad esempio, puoi caricare un'immagine su Flickr, ma per ora puoi fare qualcosa di completamente diverso. E l'ultima funzionalità è il cambio rapido delle app. Ciò consentirà alle app di salvare il proprio stato e metterle in pausa in modo da poterle ripristinare rapidamente in un secondo momento. Sono 7 servizi multitasking.
Cartelle
Steve torna sul palco per parlare dei componenti. Ora non devi avere dozzine di applicazioni sullo schermo, ma puoi facilmente ordinarle in cartelle. Ciò rende tutto molto più semplice e, dal numero massimo di 180 domande, abbiamo un massimo di 2160 domande contemporaneamente.
Novità nell'app Mail
Ora arriviamo al numero 3 (verranno presentate in dettaglio le 7 funzioni totali). La funzione numero tre è l'estensione dell'applicazione di posta, ad esempio, con una casella di posta unificata per le e-mail. Ora possiamo avere email da diversi account in un'unica cartella. Inoltre, non siamo limitati a un massimo di un account Exchange, ma possiamo averne di più. Le email possono anche essere organizzate in conversazioni. Esistono anche i cosiddetti "allegati aperti", che ci consentono di aprire un allegato, ad esempio, in un'applicazione di terze parti dall'Appstore (ad esempio, un formato .doc in alcune applicazioni di terze parti).
iBooks, funzioni per la sfera aziendale
Il numero quattro è iBooks. Probabilmente conosci già questo negozio di libri per aver messo in mostra l'iPad. Potrai quindi utilizzare il tuo iPhone come lettore di libri e riviste di questo negozio.
La notizia numero 5 nasconde funzioni per uso aziendale. Che si tratti della già menzionata possibilità di più account Exchange, di una migliore sicurezza, della gestione dei dispositivi mobili, della distribuzione wireless delle applicazioni, del supporto per Exchange Server 2010 o delle impostazioni SSL VPN.
Game Center
Il numero 6 era nGame Center. Il gioco è diventato estremamente popolare su iPhone e iPod touch. Ci sono oltre 50 giochi nell'Appstore. Per rendere il gioco ancora più divertente, Apple sta aggiungendo un social network di gioco. Quindi Apple ha qualcosa di simile a Xbox Live di Microsoft: classifiche, sfide, risultati...
iAd - piattaforma pubblicitaria
La settima innovazione è la piattaforma iAd per la pubblicità mobile. Nell'Appstore ci sono molte applicazioni gratuite o a un prezzo molto basso, ma gli sviluppatori devono in qualche modo guadagnarci. Quindi gli sviluppatori hanno inserito vari annunci nei giochi e, secondo Steve, non valevano molto.
L'utente medio trascorre più di 30 minuti al giorno sull'app. Se Apple inserisce un annuncio in queste app ogni 3 minuti, si tratta di 10 visualizzazioni al giorno per dispositivo. E ciò significherebbe un miliardo di visualizzazioni di annunci al giorno. Questa è un'interessante opportunità sia per le aziende che per gli sviluppatori. Ma Apple vuole anche cambiare la qualità di questi annunci.
Gli annunci sul sito sono carini e interattivi, ma non evocano molte emozioni. Apple vorrebbe evocare sia l'interazione che l'emozione negli utenti. Gli sviluppatori troveranno facile incorporare la pubblicità nelle app. Apple venderà pubblicità e gli sviluppatori riceveranno il 60% dei ricavi dalle vendite pubblicitarie.
Quindi Apple ha preso alcuni dei marchi che le piacciono e ha creato pubblicità divertenti per loro. Apple mostra tutto nella pubblicità di Toy Story 3.
Quando fai clic sull'annuncio, non ti porta alla pagina dell'inserzionista in Safari, ma avvia invece qualche altra app con un gioco interattivo all'interno dell'app. Non mancano video, giocattoli con cui giocare…
C'è anche un minigioco qui. Puoi anche scegliere un nuovo sfondo per il tuo schermo qui. Puoi anche acquistare direttamente il gioco ufficiale Toy Story nell'app. Nessuno sa se questo sarà il futuro della pubblicità mobile, ma finora il concetto mi piace molto.
Dopo aver cliccato sull'annuncio Nike, arriviamo all'annuncio, dove puoi guardare la storia dello sviluppo delle scarpe Nike oppure possiamo scaricare un'applicazione per progettare il tuo design di scarpe con Nike ID.
Sommario
Quindi riassumiamo: abbiamo multitasking, cartelle, estensione Mail, iBooks, funzioni aziendali, kit di giochi e iAd. E queste sono solo 7 su un totale di 100 nuove funzionalità! Oggi viene rilasciata una versione per gli sviluppatori che possono testare subito iPhone OS 4.
iPhone OS 4 sarà rilasciato per iPhone e iPod Touch quest'estate. Questo vale per l'iPhone 3GS e l'iPod Touch di terza generazione. Per l'iPhone 3G ed il vecchio iPod Touch molte di queste funzioni saranno disponibili, ma logicamente mancherà ad esempio il multitasking (mancanza di prestazioni sufficienti). iPhone OS 4 non arriverà sull'iPad fino all'autunno.
Domande e risposte
Steve Jobs ha confermato che il successo dell'iPad non avrà alcun effetto sull'inizio delle vendite internazionali e che tutto sta andando secondo i piani. Quindi l'iPad apparirà in alcuni altri paesi alla fine di aprile.
Apple sta attualmente valutando se introdurre punti obiettivo come su Xbox sulla sua piattaforma Game Center. Steve ha confermato la sua linea dura anche contro Flash su iPhone.
Gli annunci iAd saranno completamente in HTML5. Per quanto riguarda, ad esempio, il caricamento in background dei feed di Twitter, Steve Jobs sostiene che le notifiche push sono molto migliori. Alla domanda sui widget per l'iPad, Steve Jobs è stato molto vago e ha risposto che l'iPad è stato messo in vendita sabato, riposato domenica (ride).. tutto è possibile!
Secondo Jason Chen, Apple non ha intenzione di diventare un'agenzia pubblicitaria. "Abbiamo provato ad acquistare un'azienda chiamata AdMob, ma è arrivata Google e l'ha rubata per sé. Quindi abbiamo comprato un Quatro. Ci insegnano cose nuove e noi cerchiamo di impararle il più velocemente possibile."
Per quanto riguarda la compatibilità delle nuove funzionalità con l'hardware più vecchio, sia Phil che Steve confermano che cercano di essere il più sensibili possibile su questo problema. Cerca di supportare quante più funzionalità possibili anche su hardware meno recenti. Ma il multitasking semplicemente non era possibile.
Come cambierà l'App Store con l'arrivo di iPhone OS 4? Steve Jobs: “L'App Store non fa parte di iPhone OS 4, è un servizio. Lo stiamo gradualmente migliorando. Anche la funzione Genius ha aiutato molto nell'orientamento nell'App Store."
C'era anche una domanda su come vengono disattivate le applicazioni in iPhone OS 4. "Non è necessario spegnerli affatto. L'utente usa le cose e non deve preoccuparsene." E questo è tutto dal lancio di oggi di iPhone OS 4. Spero che ti piaccia!
multitasking solo per 3GS :-(
Hmm, mi mancano i widget della schermata di blocco :/
Sono d'accordo, mi mancano più del multitasking
Mi dà fastidio che nessuno abbia menzionato Opera :( E mi mancherà FLASH per il resto della mia vita... sono davvero disperato... qualcosa di così necessario nel mondo di oggi (anche il mio vecchio N6300 potrebbe fare FLASH per per l'amor di Dio)... oh mio Dio, perché ci puniscono... vedono solo soldi e tossiscono sulle persone... (temiamo che gli utenti giochino a giochi flash in rete e bla bla)... piuttosto patetico...
Se fossero interessati solo ai soldi, allora il flash è lì... E se te lo aspettavi lì, allora sappi che era chiaro al 100% per circa un mese che non ci sarebbe stato. Fortunatamente…
La domanda è: come sarà effettivamente con Flash... hanno tremato all'introduzione di Adobe Creative Suite 5 e forse inizieranno anche a fare affidamento un po' su HTML5 e CSS3..
Quindi sono molto contento. Non mi aspettavo nemmeno che ci fossero novità così interessanti. E spero anche che sentiremo qualcuno degli altri al più presto possibile. :)
"Le email possono anche essere organizzate per argomento." — se questa è la traduzione di "conversazioni email in thread", allora è molto sbagliato.
La traduzione è stata veloce, ma è proprio così :) Non riuscivo a pensare ad altro che ad una conversazione in thread, che a molte persone non sarebbe chiara.. Proverò a riscriverla in un termine migliore..