Ondrej Holzmann La possibilità di dettare testo in iOS, watchOS e Mac non è una novità, ma ancora molti utenti non ne sono a conoscenza. Poiché già da alcuni anni è possibile dettare il ceco senza problemi, il sistema Dictation può diventare un aiuto quotidiano molto efficace. In macchina è un modo fondamentalmente più sicuro di interagire con il telefono.
Sebbene tutti aspettiamo Siri ceco da diversi anni, Dictation è la prova che i prodotti Apple capiscono molto bene la nostra lingua madre. Devi solo attivarlo nelle impostazioni e poi convertirà la parola parlata in testo su iPhone, Watch o Mac molto rapidamente e da sola.
Per molti utenti può rappresentare, come nel caso di Siri, un certo blocco psicologico per cui non ci viene naturale parlare al computer o al telefono, ma il futuro va chiaramente in questa direzione. Inoltre, dettando non dai istruzioni a nessun dispositivo, dici solo quello che vuoi che venga scritto. Se non hai problemi del genere, Dictation può essere davvero un ottimo aiuto.
Dettatura su iPhone e iPad
In iOS Dictation, attivi v Impostazioni > Generali > Tastiera > Attiva dettatura. Nella tastiera di sistema apparirà quindi un'icona con un microfono a sinistra accanto alla barra spaziatrice, che attiva la dettatura. Quando lo premi, un'onda sonora salta al posto della tastiera, segnalando la dettatura.
Su iPhone e iPad è importante che la dettatura ceca funzioni solo con una connessione Internet attiva, proprio come Siri. Se utilizzi la dettatura del testo in inglese, puoi utilizzarla in iOS e offline (su iPhone 6S e versioni successive). Nel caso del ceco viene utilizzata la dettatura del server, quando le registrazioni del vostro discorso vengono inviate ad Apple, che da un lato le converte in testo e dall'altro le valuta insieme ad altri dati dell'utente (nomi dei contatti, ecc. .) e migliora la dettatura basata su di essi.
La dettatura apprende le caratteristiche della tua voce e si adatta al tuo accento, quindi più utilizzi la funzione, migliore e più precisa sarà la trascrizione. Le possibilità di utilizzo su iPhone e iPad sono ampie. Ma di solito la dettatura dovrebbe essere più veloce della digitazione del testo sulla tastiera. Inoltre, Apple non consente l'accesso alla dettatura da parte di sviluppatori di terze parti, quindi, ad esempio, nel popolare SwiftKey non troverai un pulsante con un microfono e dovrai passare alla tastiera di sistema.
Durante la dettatura puoi anche utilizzare vari segni di punteggiatura e caratteri speciali con relativa facilità, perché altrimenti iOS non riconoscerà dove mettere una virgola, un punto, ecc. La dettatura è particolarmente utile durante la guida, quando vuoi rispondere a un messaggio, per esempio. Tutto quello che devi fare è aprirlo, fare clic sul microfono e pronuncerai il messaggio. Se stai già lavorando con il telefono al volante, questo metodo è molto più sicuro che toccare la tastiera.
Certo, tutto sarebbe ancora più efficiente se funzionasse anche il Siri ceco, ma per ora dobbiamo parlare inglese. Puoi però (non solo al volante) aprire note, toccare il microfono e dettare l'idea corrente se vuoi evitare l'inglese, ad esempio con il semplice comando "Apri note".
Pronuncia i seguenti comandi in iOS per inserire un segno di punteggiatura o un carattere speciale:
- apostrofo '
- due punti:
- virgola,
- trattino –
- puntini di sospensione...
- punto esclamativo !
- trattino -
- punto.
- punto interrogativo ?
- punto e virgola ;
- e commerciale &
- stella *
- a segno @
- barra posteriore
- barra /
- punto
- attraverso #
- percentuale %
- linea verticale |
- simbolo del dollaro $
- diritto d'autore©
- è uguale a =
- meno -
- più +
- faccina che ride :-)
- faccina triste :(
Utilizzi altri comandi che abbiamo dimenticato? Scrivicelo nei commenti, li aggiungeremo. Mela nella sua documentazione elenca molti altri comandi cechi per la dettatura, ma sfortunatamente alcuni di essi non funzionano.
Dettatura su Mac
La dettatura su Mac funziona in modo molto simile a iOS, ma ci sono alcune differenze. Puoi attivarlo in Preferenze di Sistema > Tastiera > Dettatura. Tuttavia, a differenza di iOS, su Mac è possibile attivare la “dettatura avanzata” anche nel caso del ceco, che permette sia di utilizzare la funzione offline sia di dettare senza limiti con feedback live.
Se non hai attivato la dettatura avanzata, tutto è di nuovo come su iOS online, i dati vengono inviati ai server Apple, che poi convertono la voce in testo e restituiscono tutto. Per attivare la dettatura avanzata, devi solo scaricare il pacchetto di installazione. Quindi imposti una scorciatoia per invocare la dettatura, con l'impostazione predefinita premendo due volte il tasto Fn. Questo farà apparire l'icona del microfono.
Entrambe le varianti hanno pro e contro. Se la conversione da voce a testo avviene online, secondo la nostra esperienza i risultati sono leggermente più accurati nel caso del ceco rispetto a quando l’intero processo viene eseguito su un Mac. D'altra parte, la dettatura è solitamente un po' più lenta a causa del trasferimento dei dati.
In ogni caso, è importante dettare il più chiaramente possibile e articolare correttamente, solo così i risultati saranno quasi privi di errori. Inoltre, Dettatura apprende costantemente, quindi migliora nel tempo. Consigliamo comunque di controllare sempre il testo dettato. In caso di ambiguità, Dictation offrirà una sottolineatura tratteggiata in blu dove potrebbe essersi verificato un errore. Lo stesso vale per iOS.
Se la dettatura avviene online, sia su Mac che su iOS è previsto un limite di 40 secondi. Quindi devi attivare nuovamente la dettatura.
Dettatura sull'orologio
Forse la cosa più comoda è parlare con l'orologio, oppure dettargli il testo che vuoi trascrivere. È allora che parlare, ad esempio, per rispondere a un messaggio si rivela davvero efficace, perché tutto quello che devi fare è alzare il polso e fare qualche clic.
Tuttavia, nell'app Watch su iPhone, devi prima impostare il modo in cui l'orologio funzionerà con i messaggi di dettatura. IN Il mio orologio > Messaggi > Messaggi dettati sono opzioni Trascrizione, audio, Trascrizione o audio. Se non vuoi inviare i messaggi dettati come traccia audio, devi scegliere Trascrizione. Quando Trascrizione o audio dopo la dettatura scegli sempre se vuoi inviare il messaggio convertito in testo o come audio.
Poi, dopo aver ricevuto, ad esempio, un messaggio o un'e-mail, ti basterà toccare il microfono e parlare proprio come faresti su un iPhone o un Mac.
come eliminare una parola non riconosciuta?
Questo deve essere fatto manualmente. Utilizzo principalmente la dettatura in macchina. E quante volte è nella borsa. Quando devo dettare un testo più lungo o un paio di frasi, devo comunque ascoltarlo per scoprire se è scritto correttamente.
Toccalo due volte e sovrascrivilo o eliminalo.
Forse non pensi che sia importante... Perché fa così tanti errori che è praticamente inutilizzabile... L'ho testato in slovacco, inglese e tedesco, anche con madrelingua.
Beh, di solito funziona, ma nessuno lo invia senza controllare. E se c'è un errore, viene risolto in modo molto stupido. Ebbene, con Siri ceco la situazione sarà un po' diversa, allora in macchina detterò sicuramente attraverso l'orologio. :)
"nuova riga": funziona su iOS 10?
Nelle versioni precedenti funzionava come dovrebbe, ora mette solo una barra rovesciata e uno spazio..
Purtroppo lo stesso risultato.
Per un po' mi sono chiesta chi fosse Nový Radek. Diavolo, sono già oberato di lavoro prima di Natale :-D. Ma dopo (molto) tempo mi sono reso conto, l'ho provato e funziona. Grazie per il consiglio! (iPad, aggiornato ieri). Uso la dettatura quando scrivo le attività, non posso solo nominare i nomi. Non l'ho provato durante la guida.
prova "nuovo paragrafo"
purtroppo la strada è già così piena di parole inglesi perfette, fortunatamente che la dettatura ha un grosso problema. Lo stesso con le abbreviazioni. Prova a scrivere una parola o un'abbreviazione, sfortunatamente il sistema non può scrivere una parola scritta :(
Non ho provato a scrivere, ma dettare una frase in ceco (o attraverso una tastiera ceca) con qualche espressione in inglese non è certo un problema "enorme", al contrario - almeno per me - la percentuale di successo nel catturare un'espressione in inglese in una frase ceca è piuttosto alto.
Una cosa inutile. È pericoloso in macchina, perché devi controllarlo e il rumore circostante riduce notevolmente la comprensibilità. Dobbiamo aspettare 5-10 anni e ci sarà Siri in slovacco e ceco. :-)
Non ha funzionato per 5 anni e sembra che non funzionerà nemmeno per Siri ceco o slovacco per 10 anni :).
la dettatura va bene e la uso in macchina, ma fa schifo che se qualcuno mi manda un messaggio, Siri non mi legge più - devi parlare lentamente e in modo comprensibile ed essere nel raggio di copertura 3G o LTE, altrimenti è un disastro..
Lo userei se volessi avere una tastiera inglese e dettare in slovacco. Qualcuno sa se è realistico impostarlo in questo modo?
Non è possibile.
Ho una domanda. È possibile scrivere in qualche modo le virgolette? E ho provato tutti i comandi precedenti, funzionano. Solo il simbolo del dollaro è scritto verbalmente, devi dire "dollaro". E può usare anche l'euro :-)
Lo uso quotidianamente da diversi anni, ma solo sul telefono. Per qualche motivo non funziona su Mac, non riconosce il testo come dovrebbe. Al telefono è uno spasso, non posso che consigliarlo!
Una nuova parte della serie nota a tutti i veri fan di Apple: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
faccina sorridente :-D
nuovo paragrafo
Lo uso da iOS 8. Immagino sia lì che è stato introdotto per la prima volta. Per qualche ragione, la dettatura funziona bene sul mio telefono - sembra davvero imparare col tempo - ma è molto peggio sul Mac. Solo il comando new line a volte va storto, funzionava benissimo nei vecchi iOS.
Modificato: questo testo è stato tutto dettato tranne che normalmente non funziona e sfortunatamente ha funzionato qui. Noto anche che a volte non ha assolutamente senso la parte centrale della frase all'inizio della parola, il che è un peccato. Non ha funzionato per me prima.
La dettatura va bene, la uso da un anno.
Ma ho una domanda: dovrebbe esserci una nuova modalità SOS su iOS 10.2. Non riesco a trovarla da nessuna parte sul 6sPlus. Qualcuno ce l'ha?
Apparentemente questa funzionalità non è disponibile nella Repubblica Ceca.
Oh, questo è ciò di cui avevo paura: mi chiedevo se non fosse correlato a qualche altra funzione che ho disattivato ed è per questo che non ce l'ho lì. Danno.
Altrimenti grazie per la risposta.
Anche se i dittatori lo espandessero per includere la ceca Siri ;)
O almeno ApplePay ;)
Dovremmo avere la metà degli sconti sulle funzionalità ;)
È possibile avere iOS in inglese e dettare in ceco?
Non lo è.
È possibile, basta passare alla tastiera CZ...
Sì, hai ragione, ho letto male.
È possibile dettare un messaggio in ceco tramite Siri? Qualcosa di simile a:
Ehi Siri, invia un messaggio di testo a mia moglie... ti amo tesoro!
Sfortunatamente questo non funziona perché Siri trascrive il testo del messaggio in inglese.
L'aggiornamento 2020 è ancora in arrivo
sarebbe bello se tra i segni che si possono scrivere a voce ci fossero “inizio parentesi” e “fine parentesi”. Altrimenti la dettatura è fantastica, la uso, anche questo commento è stato scritto sotto dettatura con piccole modifiche manuali, un enorme risparmio di tempo :-)