Chiudi l'annuncio

Dopo anni di attesa l'iTunes Store è stato portato nella Repubblica Ceca con una vasta gamma di musica e film, quando gli utenti cechi potranno finalmente acquistare legalmente contenuti audio e video digitali. Ma quanto è favorevole la politica dei prezzi?

Quando ho visto per la prima volta i prezzi nell'iTunes Store, erano esattamente quello che mi aspettavo: la popolare conversione 1:1 da dollari a euro. Questa pratica funziona da molti anni nel settore dell'elettronica di consumo e in una certa misura è comprensibile. L’esportazione costa denaro e ci sono molte altre tasse ad essa associate, comprese le dogane. Ma la vedo diversamente con i contenuti digitali.

Se guardiamo nell'App Store, troviamo prezzi come 0,79 € o 2,39 €, che, convertiti secondo il tasso di cambio attuale, corrispondono all'incirca al prezzo in dollari (0,99 $, 2,99 $). La distribuzione digitale, a differenza dei beni fisici, evita molte tasse, e l'unica che può essere applicata è l'IVA (se sbaglio, economisti, correggetemi). Non vedevo l'ora che il listino prezzi dell'App Store si riflettesse anche nell'iTunes Store gemello e potessimo comprare canzoni per "due dollari". Ma ciò non è avvenuto ed è avvenuto il classico trasferimento di 1$=1€.

Ciò ha aumentato il prezzo di tutti i contenuti digitali a circa un quinto di quello che avrei pagato in America. Non si tratta delle cinque corone sulla canzone. Ma se siete grandi appassionati di musica e volete acquisirla digitalmente, legalmente e moralmente, non sono più cinque corone, ma possiamo spaziare nell'ordine di migliaia di corone. Parliamo però solo di musica.

I film sono una questione completamente diversa. Diamo un'occhiata, ad esempio, a quelli doppiati in ceco macchina 2. Su iTunes Store possiamo trovare 4 prezzi diversi per i quali possiamo guardare il film. Sia nella versione HD (16,99 € di acquisto, 4,99 € di noleggio) che nella versione SD (13,99 € di acquisto, 3,99 € di noleggio). Se contiamo in corone, comprerò la pellicola per 430 o 350 corone oppure la noleggerò per 125 o 100 corone, a seconda della risoluzione desiderata.

E ora diamo un'occhiata al mondo fisico della vendita di supporti DVD e negozi di noleggio video. Secondo Google posso comprare Cars 2 in DVD per 350-400 corone. Per quel prezzo ottengo un mezzo in una bella scatola, un film in qualità SD con la possibilità di scegliere la lingua del doppiaggio e i sottotitoli. Posso anche copiare il DVD sul mio computer per uso personale. Avrò ancora il film a disposizione anche se il mio disco viene distrutto. Ho anche una versione multilingue dove i bambini più piccoli possono vedere il film con il doppiaggio e i più grandi (forse) preferiscono vedere il film in inglese con i sottotitoli.

Se voglio ottenere la stessa cosa su iTunes, sarò finanziariamente uguale nel caso della versione SD, nel caso del Blu-Ray, che mi offrirà una qualità HD (1080p o 720p) addirittura leggermente migliore, poiché il disco Blu-Ray costa circa 550 CZK, che per Cars 2. Qui risparmierò più di 100 corone se insisto con la risoluzione 720p.

Ma il problema sorge se voglio fare un film in due lingue. iTunes non offre un titolo con tracce in più lingue, nemmeno se acquisti quello ceco macchina 2 o inglese Auto 2. Voglio due lingue? Pagherò due volte! Se voglio i sottotitoli, sono sfortunato. Solo alcuni film su iTunes offrono i sottotitoli in inglese. Se lo volessi ceco sottotitoli per un film in lingua inglese scaricato su iTunes, sono bloccato a scaricare sottotitoli amatoriali da siti come subtitles.com o opensubtitles.org, che non sono composti da traduttori professionisti, ma da appassionati di cinema con una conoscenza spesso media dell'inglese, e i sottotitoli spesso hanno un aspetto corrispondente. Per poter riprodurre il film con i sottotitoli in ceco, devo aprirlo su un altro lettore in grado di gestire i sottotitoli esterni (i film di iTunes sono in formato M4V).

E se voglio noleggiare un film? Le società di noleggio video attualmente stanno fallendo enormemente a causa del fatto che la maggior parte delle persone scarica film da Internet, ma è ancora possibile trovarli. Pago 40-60 corone per noleggiare un DVD o Blu-Ray per uno o due giorni. Pagherò almeno il doppio su iTunes. Ancora una volta solo per la versione in una lingua e ancora senza sottotitoli.

E c'è un altro problema. Dove proiettare il film? Diciamo che voglio guardare il film comodamente in salotto, seduto con disinvoltura sul divano, che si trova di fronte alla TV HD da 55 pollici. Posso riprodurre il DVD su un lettore DVD o, ad esempio, su una console di gioco (nel mio caso PS3). Tuttavia, posso anche riprodurre il film su un computer dotato di unità DVD, il che soddisfa sia il mio PC desktop che il MacBook Pro.

Se ho un film da iTunes, ho un problema. Naturalmente la soluzione più comoda è possedere una Apple TV, che può essere un'alternativa al lettore DVD. Tuttavia, fino a poco tempo fa questo prodotto Apple era un tabù nella Repubblica ceca delle banane e la maggior parte delle famiglie tende a possedere qualche tipo di lettore DVD. Nelle condizioni ceche l'uso di Apple TV è piuttosto eccezionale.

Quindi, se voglio guardare un film scaricato da iTunes sulla mia TV e non ho una Apple TV, ho diverse opzioni: collegare il computer alla TV, masterizzare il film su DVD, il che mi costerà un'altra mezz'ora di volta e un DVD-ROM vuoto oppure masterizzare il film su un'unità flash e riprodurlo su un lettore DVD se dispone di USB e hardware sufficientemente debuggati per riprodurre un film HD. Allo stesso tempo, la seconda e la terza opzione possono essere implementate solo se hai acquistato il film. Puoi riprodurre solo film noleggiati su iTunes. Non è esattamente l'apice della comodità e l'epitome della semplicità di Apple, vero?

L'argomento d'altro canto è che posso facilmente scaricare i film acquistati su iTunes e riprodurli sul mio iPhone o iPad. Ma guardare film sull'iPhone è, non arrabbiarti con me, masochismo. Perché dovrei guardare un film costoso sullo schermo di un iPad da 9,7" quando ho un laptop da 13" e una TV da 55"?

Quando Apple è entrata nel mercato musicale con iTunes, ha voluto aiutare gli editori disperati che stavano perdendo incredibilmente a causa della pirateria e della loro stessa ingordigia. Ha insegnato alla gente a pagare per le opere musicali, anche una frazione di quello che gli editori avrebbero immaginato. Non sono sicuro che a Cupertino intendessero salvare anche Hollywood. Quando vedo i prezzi a cui dovrei comprare o noleggiare un film, mi viene da pensare a un teschio e ossa incrociate e Anonimo.

Se la disponibilità di film digitali troppo cari su iTunes deve portare a un dilemma morale, se guardare un film legalmente e moralmente, o semplicemente "legalmente" e scaricare il film da uloz.to, quindi penso che non possa funzionare. Nonostante tutto cercando di mettere in ginocchio i server di condivisione dei dati, scaricare un film gratis resta ancora la soluzione più difficile per la maggior parte degli utenti cechi, anche senza tener conto della natura ceca che soffre degli echi di un regime totalitario quarantennale.

Una canzone per un "dvacka" folk non mi porta a chiedermi se comprarla sia l'idea migliore, e se preferirei spenderla per un dolcetto da McDonalds (cosa che le mie papille gustative non farebbero comunque). Ma se devo pagare per un film più di quanto vogliono gli avidi distributori o i negozi di video in bancarotta, non ho davvero un briciolo di determinazione nel mio corpo per preferire iTunes Store a Uloz.to e server simili.

Se i distributori vogliono combattere la pirateria, devono offrire alle persone un’alternativa migliore. E l’alternativa sono i prezzi vantaggiosi. Ma probabilmente sarà difficile. Un DVD appena uscito costa più di 5 volte di più di un biglietto del cinema, e comunque guardiamo il film al massimo 2 volte. E anche l'attuale listino prezzi dell'iTunes Store alle condizioni europee non aiuterà nella lotta positiva contro la pirateria. Non sto nemmeno parlando dell'avvertimento che quasi automaticamente ci contrassegna come ladri con ogni DVD.

Non ruberei la macchina. Ma se potessi scaricarlo da internet, lo farei adesso.

L'autore con questo articolo non allude alla pirateria, si sofferma soltanto sulla situazione attuale della distribuzione dei contenuti cinematografici e sottolinea alcuni fatti.

.