Michal Marek Anche se nell'App Store ci sono molte applicazioni, i buoni dizionari utilizzabili dagli utenti cechi sono come lo zafferano. Alcuni hanno solo un database di parole molto limitato, altri un'applicazione scritta male. Tuttavia, ci sono applicazioni che offrono qualità e portano la bandiera immaginaria di questa industria del software. Uno dei migliori dizionari per iOS è sicuramente Dizionario in tasca. Andiamo quindi a vedere più da vicino cosa offre realmente, cosa lo rende speciale, ma anche quali difetti ha.
[youtube id=”O650rBUvVio” larghezza=”600″ altezza=”350″]
Il dizionario tascabile è unico, tra l'altro, perché può essere utilizzato per cinque diverse lingue del mondo. Quindi non è necessario avere sul telefono tante app diverse con dizionari diversi, ne basta solo una. Il menu include dizionari inglese, tedesco, francese, spagnolo e russo. L'app stessa è gratuita e i singoli dizionari possono essere acquistati per un ragionevole prezzo di € 1,79 ciascuno. La cosa bella è che puoi provare ciascuno dei cinque dizionari per 14 giorni, così non rischi di comprare il proverbiale coniglio nella borsa. Inoltre è possibile ottenere un'ulteriore settimana di prova semplicemente condividendo il post promozionale su Facebook. Il grande vantaggio è che non avrai bisogno di una connessione Internet per utilizzare l'app. Dovrai connetterti solo quando scarichi i singoli dizionari.
Il database di parole per i singoli dizionari è ampio e sarà sicuramente tra quelli sopra la media nell'App Store. Ad esempio, il dizionario inglese vanta la capacità di tradurre più di 550 parole, che probabilmente non sono sufficienti per i traduttori professionisti, ma per l'utente medio il numero di parole è sicuramente sufficiente. Tutti e cinque i dizionari insieme contengono quasi 000 milioni di password.
La ricerca di parole ha molto successo. Nella parte inferiore dello schermo puoi alternare tra due direzioni di traduzione (ad esempio inglese-ceco e ceco-inglese) e puoi anche scegliere un dizionario bidirezionale. La cosa positiva è che anche in modalità bidirezionale la lista delle traduzioni è relativamente chiara, perché ogni password è dotata di un apposito flag. Le password cercate vengono visualizzate durante la digitazione, pertanto in genere non è necessario scrivere l'intera parola da cercare. Per le parole ceche il campo di ricerca può gestire le parole anche se inserite senza segni diacritici. Va tuttavia notato che nella versione attuale dell'applicazione è presente un bug che rende impossibile la ricerca di parole tedesche con caratteri speciali (ß diesis, dieresi,...). Gli altri dizionari dell'applicazione non presentano questo errore. Gli sviluppatori sono già a conoscenza del problema e hanno promesso di risolverlo presto.
Una volta che hai finito di inserire la password appropriata, seleziona semplicemente un risultato dall'elenco e ti verranno presentate diverse opzioni di traduzione. Puoi anche passare a un elenco di frasi correlate nella parte inferiore dello schermo. C'è anche un'icona con un altoparlante per ogni parola, che può essere utilizzata per avviare una registrazione audio con la pronuncia corretta della parola. Questa funzione è molto carina, ma va notato che anche le funzioni più avanzate dell'applicazione finiscono qui. Sebbene tu possa tradurre una parola straniera in modo relativamente affidabile nel Pocket Dictionary, non imparerai nulla sulla sua grammatica, non scoprirai come si comporta al plurale, come è in altri casi o qualcosa di simile. Sono disponibili solo le informazioni più elementari, come il passato dei verbi irregolari in inglese.
L'applicazione stessa ha molto successo e aderisce a tutte le tendenze del design moderno. Il controllo è intuitivo, l'interfaccia utente è chiara e semplice. Il dizionario in tasca è compatibile al 7% con iOS XNUMX, ha un design pulito e preciso e, ad esempio, c'è anche la possibilità di tornare indietro di un passo utilizzando il tipico trascinamento del dito dal bordo sinistro del display. Questo gesto però funziona solo in una direzione (solo indietro) ed è accompagnato da un'animazione atipica per iOS, che può essere paragonata al lampeggiamento. Qui sarebbe più appropriata una classica animazione di transizione, ma questo è più o meno un dettaglio che non è esattamente cruciale per il dizionario.
Il dizionario tascabile è ottimizzato sia per iPhone che per iPad, e questo è il suo grande vantaggio. Inoltre, si distingue soprattutto per la qualità dell'applicazione stessa, la complessità che garantisce l'utilizzo di 5 lingue del mondo e la dimensione del database delle parole per i singoli dizionari. È anche bello poter ascoltare la pronuncia corretta. Lo svantaggio potrebbe essere l'assenza di una grammatica più complessa. Dopo il download potrai provare gratuitamente il dizionario tascabile per 14 giorni. Esiste anche una versione a pagamento che contiene cinque pacchetti linguistici e costa 3,59 euro. Ora, inoltre, questo pacchetto vantaggioso entrerà in vendita settimanale e sarà acquistabile, senza esagerare, all'imbattibile 89 centesimi.
[URL dell'app =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[URL dell'app =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Provato e testato. Ottima app a un ottimo prezzo! raccomando
Non ho problemi con l'applicazione, ma non riesco proprio ad acquistare e scaricare il pacchetto. Dopo aver cliccato sul collegamento, vado all'App Store, ma lì appare solo una finestra bianca vuota.
Purtroppo ho avuto la stessa esperienza...
Non ho problemi: su un iPhone su un Mac desktop mi reindirizza correttamente all'AppStore.
il collegamento alla versione a pagamento funziona per me, ma il collegamento gratuito mi porta su apple.com
L'ho comprato oggi e su iOS7.1 si è avviata l'app, ma appena ho scaricato i dizionari non la lancio, si blocca subito :-( Per il resto penso che non possa competere con PCT+ di LangSoft, ma c'è anche un prezzo diverso (EN credo intorno ai 15 euro, gli altri intorno agli 8 euro).
Tutto fantastico. Grazie mille per aver segnalato questa app
Anche il pacchetto di 5 lingue non funziona per me. L'App Store si apre e c'è solo una finestra vuota. Lo fa sia su iPhone che su iPad. Su rete dati wifi e mobile. Quindi mi arrendo ed elimino l'app.
Ho acquistato anche l'applicazione, ma dopo aver scaricato i dizionari non riesco più ad avviarla, si blocca immediatamente. Buona pubblicità. Quindi consiglio di NON acquistare.
Funziona bene per me su iOS 7.1 e iPhone 4S be JB. La reinstallazione aiuta?
A che serve un dizionario che possa trovare l'equivalente ceco di un'espressione inglese, ma la pronuncia inglese non si trova da nessuna parte? Solo iPhone (tablet in verticale no). Uno spreco di nebbia, o perché avere qualcosa (chiaramente) su uno schermo, quando funziona su due o tre. Sono diversi, migliori. Il prezzo non lo giustifica.
Anche se per la svendita ho speso solo 0,89 €, non è stato così doloroso che ho cancellato nuovamente il negozio dopo dieci minuti. Un dizionario senza priorità, che ti butta fuori tutti i significati possibili senza ordine e senza immagazzinamento, ordinati come Dio (in ordine alfabetico?), tra cui decine di modi di dire in una pila, è davvero inutile. Per esempio, cerca ad esempio l'inglese "dog", capirai.