Jan Zdarsa Il team di sviluppo ceco lo ha rilasciato più di una settimana fa AppsDevTeam applicazione Dizionario per iPhone. Durante questo periodo, gli sviluppatori non sono stati pigri e hanno rilevato piccoli bug nell'applicazione, quindi è tempo di dare un'occhiata a questo dizionario.
Dizionario traduce dal ceco e in ceco e in 4 lingue del mondo. Secondo gli autori questo dizionario per iPhone contiene 76 collegamenti ceco-inglese, 000 ceco-tedesco, 68 ceco-francese e 000 ceco-spagnolo. Come dizionario di base, soprattutto per l'inglese e il tedesco, penso che sia davvero sufficiente.
Ciò che conta meno per me è l'ambiente applicativo. Quando devo tradurre una determinata parola, oltre alla qualità della traduzione, per me è decisiva la velocità con cui riesco a trovare la parola nel dizionario. E vedo ancora grandi riserve in questo ambito. La ricerca stessa avviene immediatamente, ma l'ambiente avrebbe bisogno di un piccolo miglioramento. In effetti, molte applicazioni dell'iPhone fissano standard davvero elevati in termini di ambiente user-friendly.
Per farlo passo dopo passo. L'applicazione ha la sua schermata iniziale con il nome del team di sviluppo e il numero di connessioni nel database. Solo il pulsante "cerca" ci porta a digitare l'espressione stessa. Questa schermata è completamente inutile e provoca solo ritardi. Ma gli autori me lo hanno promesso in un futuro aggiornamento possiamo aspettarci un grande miglioramento.
Další Ho un reclamo riguardo al cambio di lingua. Ora è necessario tornare alla schermata iniziale, andare nelle impostazioni e qui cambiare la lingua con un'altra. Tuttavia, nella schermata di ricerca è presente un flag della lingua, quindi la lingua può essere cambiata facendo clic sul flag indicato. Forse tutte e 4 le bandiere potrebbero essere visualizzate lì, oppure nelle impostazioni sarebbe possibile modificare quali bandiere della lingua dovrebbero essere visualizzate nella schermata di ricerca ed evidenziare in qualche modo la bandiera selezionata (lingua di traduzione).
La traduzione vera e propria avviene dopo aver scritto l'espressione e aver cliccato sul pulsante "dal ceco" o "al ceco". Probabilmente gestirei questi pulsanti in modo diverso, mi fanno pensare e questo non mi piace, ma questo è più un mio problema. Se stai traducendo qualche parola, allora nessuno dei due non è necessario scriverlo integralmente, ma bastano le prime lettere. Dopo aver premuto la traduzione, nella schermata successiva verranno visualizzate diverse espressioni e potrai scegliere quale intendevi. Il numero dei possibili significati della parola data può essere trovato nel display dietro l'espressione data e, dopo aver fatto clic su di essa, verranno visualizzati tutti.
L'ultima lamentela che vorrei fare è che se il dizionario non trova una traduzione per un determinato termine, segue solo una schermata grigia vuota invece di indicare che sfortunatamente non esiste una parola simile nel dizionario. Ma è un dizionario molto realizzato e gli autori meritano sicuramente i $ 3.99 (€ 2.99) per questa app per iPhone. Inoltre, non ho dubbi su questo molti dei miei rimproveri saranno rimossi già nel prossimo aggiornamento e continueranno a lavorare sodo sull'app. Quindi consiglio vivamente l'acquisto del dizionario.
[voto xrr=4/5 etichetta=”Valutazione Apple”]
Grazie per il suggerimento, lo farò. Tuttavia, informazioni utili rimarrebbero comunque la provenienza dei database di traduzione e se sia possibile aggiungere le proprie traduzioni al dizionario.
È vero che potrebbe esserci l'opzione per aggiungere le tue parole: sarebbe una differenza significativa rispetto ai dizionari online. Altrimenti non ho bisogno di andare alla versione a pagamento del dizionario offline, perché ci sono molti dizionari/traduttori online e sono gratuiti. Ma ammetto che quando vado all'estero il roaming dati mi costerebbe di più, quindi apprezzerei sicuramente un dizionario offline.
Ammetto che adesso vorrei provarlo per curiosità, ma... non resta che acquistarlo subito. (purtroppo non ho modo al momento)
io ho :)
sul firmware 2,2 dava problemi, quindi ho installato il 2.2.1 e ora soddisfazione...
Aspetto da molto tempo un traduttore offline e tengo le dita incrociate affinché gli autori possano ulteriore sviluppo
Buongiorno, vorrei chiarire cosa sta succedendo intorno al Dizionario. La schermata iniziale cambierà in meglio, sia per semplificare il controllo che in termini di aspetto, stiamo preparando alcune funzionalità in più. Abbiamo in programma di espandere il database del vocabolario attraverso le traduzioni ricevute dagli utenti tramite il nostro sito web. Stiamo già preparando le informazioni sull'assenza del termine nel database e grazie per il suggerimento! In caso di ulteriori domande non esitate a contattarci tramite il modulo presente sul nostro sito.
Team di sviluppo delle app
Ho già acquistato questo dizionario e non vedo l'ora di ricevere ulteriori aggiornamenti come promesso dal team di sviluppo di Apps :) Buona fortuna per il tuo buon lavoro!
No, ne sto scrivendo... va bene, semplicemente non traduce parole "hackerate" scritte senza hack... il che per me è un difetto, ma è il migliore che ho provato su un iPhone. ..
…dopo l’ultimo aggiornamento devo dire che le mosche che avevo su questo dizionario sono proprio quelle lì…
È un peccato che il dizionario francese e tedesco non contenga membri, quindi per me è inutile.
Utilizzo il nuovo dizionario PCT di langsoft. È incomparabilmente più grande e senza rivali.