Tecnica senza occhi: guardare i film alla cieca

Il clima del fine settimana estivo ti incoraggia direttamente ad andare in acqua con la famiglia o gli amici, a rilassarti dalle preoccupazioni quotidiane e a guardare un film o una serie la sera. Ma è davvero realistico che le persone con disabilità visive possano godersi i film al massimo delle loro potenzialità? Certo che si.

È importante premettere che molti titoli possono essere visualizzati nella loro forma originale, senza alcuna descrizione della trama. Per i non vedenti, spesso, le informazioni che i singoli personaggi dicono sono sufficienti per comprendere. Certo, a volte succede che una certa parte del lavoro è più visiva e in quel momento gli utenti con handicap visivo hanno un problema, ma spesso questi sono solo dettagli che possono essere spiegati da qualcuno che vede. Purtroppo nelle serie e nei film recenti si parla sempre meno e molte cose sono chiare solo visivamente. Ma esiste una soluzione anche per titoli del genere.

A molti film, ma anche alle serie, i creatori aggiungono commenti audio che descrivono ciò che accade sulla scena. La descrizione è solitamente molto dettagliata, dalle informazioni su chi è entrato nella stanza alla descrizione dell'interno o dell'esterno fino alle espressioni facciali dei singoli personaggi. Gli autori del commento audio cercano di non sovrapporre i dialoghi, perché solitamente sono i più importanti. La televisione ceca, ad esempio, cerca di creare commenti audio per la maggior parte dei film, su un dispositivo specifico, sono attivati ​​nelle impostazioni. Tra i servizi di streaming, ha descrizioni letteralmente perfette per Netflix non vedenti e anche Apple TV+ abbastanza decente. Nessuno di questi servizi però dispone di commenti audio tradotti in lingua ceca. Purtroppo il problema più grande è che la descrizione non è del tutto gradevole per i vedenti. Personalmente guardo film e serie con commento audio da solo o solo con persone non vedenti, con gli altri amici di solito spengo la telecronaca per non disturbarli.

Linea Braille:

Galleria di Foto

parole_braille2

parole_braille1

parole_braille3

parole_braille4

Se vuoi vedere l'opera in originale, ma le lingue straniere non sono il tuo forte, puoi attivare i sottotitoli. Un programma di lettura può leggerli ad un non vedente, ma in quel caso i caratteri non si sentono e in più è un elemento piuttosto distraente. Per fortuna si possono leggere anche i sottotitoli linea braille, questo risolve il problema di disturbare l'ambiente circostante. Le persone con handicap visivo apprezzano naturalmente i film e le serie. Durante la visione può verificarsi una certa barriera, ma certamente non è insormontabile. Sinceramente penso che sia un peccato che nel caso del commento audio non si possa impostarlo solo nell'auricolare e nessun altro lo sentirebbe, d'altra parte i non vedenti potrebbero almeno essere contenti che sia disponibile loro. Se vuoi provare cosa vuol dire guardare i singoli titoli alla cieca, trova il tuo preferito e ascolta con gli occhi chiusi.