Michal Ždanský Quando prima più di due anni ho trovato la categoria film in iTunes Film nella tua lingua, c'erano solo due animazioni doppiate da trovare (Macchine a Aggrovigliato). Questa situazione durò a lungo, finché gradualmente iniziarono ad apparire nuovi film doppiati destinati non solo al pubblico infantile, ma alla fine arrivarono anche film di produzione ceca.
La crescita del catalogo dei film cechi e doppiati in ceco non è stata vertiginosa, ma l'importante è che ce ne sia stato. Uno spettatore che non conosce la lingua inglese potrebbe orientarsi in misura limitata. Oggi la situazione è significativamente diversa rispetto al periodo di due anni fa. Attualmente nell'iTunes ceco ci sono più di 200 film doppiati, dai cartoni animati ai blockbuster Cavaliere Oscuro o serie Harry Potter.
Inoltre è cresciuta abbastanza bene anche l'offerta di film cechi ha iniziato l'immagine L'amore è amore. Qui possiamo trovare 21 opere della cinematografia ceca di Lidice dopo il cartone animato Alois Nebel. Qui ci sono film più recenti, manca ancora la stragrande maggioranza dei classici del cinema ceco, ma forse un giorno li vedremo. Forse prima dei prossimi due anni.
Oltre 200 film doppiati e 20 film cechi non rappresentano ancora un catalogo che possa eguagliare l'offerta dei videonoleggi ormai defunti. Ma è positivo che il numero sia in costante aumento e, se trascuriamo i prezzi inutilmente gonfiati, lo spettatore ceco può ritenersi ragionevolmente soddisfatto. Stiamo ancora aspettando l'offerta dei film con i sottotitoli in ceco, probabilmente a causa di un errore nella categoria Film nella tua lingua scoprì brevemente. Speriamo di vederlo almeno quest'anno.
Ci sono film in versione originale con sottotitoli in ceco, ma non hanno una categoria a parte. Vedere ad esempio Thor: The Dark World, che è doppiato così come l'originale con sottotitoli in ceco https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. la cosa brutta è che non c'è modo di trovare i sottotitoli in ceco, a parte sfogliare un film per vedere se ha il ceco o meno (Sottotitoli)
2. Non sono riuscito a trovare un modo per attivare i sottotitoli su AppleTV-1. (ATV1 non è più aggiornabile e non ha il ceco tra le lingue).
3. Di solito lo aggiusto per l'ATV-1 utilizzando "Subler" dove imposto i sottotitoli dal ceco all'inglese e viceversa.
Tomas B.
è davvero infelice... quando ci saranno finalmente le serie? :-/
Secondo me non importa che ci siano pochi pezzi. È principalmente una questione di prezzo, ed è davvero pessimo. Si spera che la concorrenza inizi a calpestarli e che il prezzo migliori.
125 corone sono semplicemente troppe per noleggiare un film. Soprattutto quando il doppio è "in cima".
Scommetto che sarà possibile acquistare Lidice su CD nemmeno per un centesimo del prezzo a cui è disponibile per l'affitto su iTunes.
Ehi, iTunes sarebbe fantastico se i prezzi fossero un quarto di quello.
Povertà
Anche iTunes impiega sempre così tanto tempo per te?
Il prezzo dell'affitto è più o meno la visita al cinema per una persona. Un po' di realismo non guasterebbe dal punto di vista dei prezzi. D'altra parte, i film per 16.99 E sono troppo cari. Accetto il prezzo gratuito di 11.99 ok, tenendo conto del fatto che non devo risolvere nulla e posso guardare subito. Il supporto ceco potrebbe essere molto migliore, soprattutto per quanto riguarda i sottotitoli, la loro "produzione" deve essere molto più economica del doppiaggio
125 CZK per la proiezione di un film sono come al cinema, ma l'offerta?
O sono film che già min. Sono stati trasmessi due volte in televisione, oppure non hanno nemmeno i sottotitoli in ceco, per non parlare del doppiaggio. Per non parlare dell'acquisto di HD.
Se elimini la dipendenza dai sottotitoli e dal doppiaggio, l'offerta su iTunes è davvero vastissima :)
Sì, se l'offerta di film in versione ceca (o sottotitolata) si espande a un ritmo costante, tra cento anni ci sarà un portfolio davvero dignitoso xD