Ondrej Holzmann Uno dei punti principali del keynote di ieri è stato la nuova Apple TV. Il set-top box Apple di quarta generazione ha ricevuto il tanto necessario restyling, un nuovo controller touch e anche un ambiente aperto ad applicazioni di terze parti. L’utente ceco però ha ancora un problema: Siri non capisce il ceco.
La nuova Apple TV sarà in vendita solo a ottobre, ma sviluppatori selezionati ora non solo potranno provare gli strumenti di sviluppo, ma i più fortunati riceveranno in anticipo anche l'apparecchio stesso.
Apple ha diversi kit per sviluppatori Apple TV pronti da regalare la prossima settimana agli sviluppatori che hanno tempo fino all'11 settembre registrati al programma per sviluppatori per tvOS. Lunedì 14 settembre avrà luogo l'estrazione e i vincitori selezionati riceveranno l'accesso esclusivo alla Apple TV di quarta generazione prima dell'inizio delle vendite.
Tuttavia, poiché è disponibile solo un numero limitato di kit per sviluppatori, tra cui la nuova Apple TV, Siri Remote, cavo di alimentazione, cavo da Lightning a USB, cavo da USB-A a USB-C e documentazione, verrà data priorità agli sviluppatori che già avere alcune app nell'App Store per iPhone e iPad. Non appena gli sviluppatori riceveranno la nuova Apple TV, ovviamente non potranno scriverne né mostrarla da nessuna parte.
Ma ciò che per noi è molto più interessante è l'elenco dei paesi da cui gli sviluppatori possono richiedere l'Apple TV Developer Kit. Noi troveremo tra questi la Repubblica Ceca. Ciò è piuttosto sorprendente considerando che la voce sarà l'elemento di controllo più importante della nuova Apple TV, Siri ancora non capisce il ceco e c'è da aspettarsi che la maggior parte delle applicazioni "televisive" preferirebbero sicuramente utilizzare il controllo vocale.
Inoltre, negli oltre venti paesi inclusi nel gioco Apple TV Developer Kit, la Repubblica Ceca non è l'unico i cui cittadini non hanno ancora potuto utilizzare Siri nella loro lingua madre. Ad oggi Siri non parla nemmeno il finlandese, l'ungherese, il polacco o il portoghese, eppure gli sviluppatori di questi paesi hanno la possibilità di procurarsi la nuova Apple TV.
Tuttavia, come ha sottolineato il nostro lettore Lukáš Korba, questo molto probabilmente non significa che insieme a tvOS e alla nuova Apple TV potrebbero apparire anche nuove localizzazioni per Siri, incluso il ceco. Apple nella sua documentazione stati una cosa molto importante riguardo al controller: ne offrirà due.
Durante il keynote si è parlato esclusivamente del Siri Remote, ovvero del controller che, oltre al touchpad, offrirà anche il controllo vocale della nuova Apple TV. Tuttavia, questo controller sarà disponibile esclusivamente solo per una manciata di paesi (Australia, Canada, Francia, Germania, Giappone, Spagna, Gran Bretagna e Stati Uniti) in cui Siri è completamente funzionante. Per tutti gli altri paesi esiste un controller chiamato Apple TV Remote senza Siri e la ricerca avverrà dopo aver premuto il pulsante sullo schermo.
Apple non indica nella documentazione se l'Apple TV Remote non avrà il microfono, necessario per il controllo tramite Siri, tuttavia è possibile che non lo troveremo effettivamente nel telecomando "troncato". Ciò significherebbe che se un cliente ceco volesse utilizzare Siri, ad esempio, in inglese, il che non è un problema, non dovrebbe acquistare una Apple TV nella Repubblica Ceca, ma andare a prenderla, ad esempio, in Germania. Solo lì riceverai l'Apple TV nella confezione con Siri Remote.
L'attesa per Siri ceco si allunga ancora...
Abbiamo aggiornato l'articolo e aggiunto nuovi fatti che indicano che il Siri ceco non è ancora pronto.
IMHO, questo è dovuto solo al fatto che nella Repubblica Ceca ci sono relativamente molti sviluppatori per iOS che lavorano per progetti esteri, e quindi vale la pena che Apple rifornisca la Repubblica Ceca.
Non ha assolutamente nulla a che fare con Siri. Anche se Apple ha un team di sviluppo nella Repubblica Ceca (probabilmente piccolo) che sta lavorando su qualcosa, credere che si tratti di Siri è pura speculazione.
In questo modo sono trapelate le "localizzazioni" SIRI per CZ/SK (l'applicazione contiene le cosiddette catene di localizzazione che funzionano in modo tale che la chiave venga tradotta dietro il testo nel paese indicato e si trovano in ogni applicazione di Apple, se vuoi guardare, fai semplicemente clic sull'applicazione Mac, fai clic con il tasto destro del mouse sull'applicazione, Mostra contenuto del pacchetto e poi vai alla directory: Contents/Resources e ci sono traduzioni nelle directory Base.lproj, codelingual.lproj e sotto di loro ci sono file con localizzazioni), la domanda è quanto tempo ci vorrà per far funzionare il riconoscimento vocale, il che non è proprio una questione semplice
Penso che si tratti più di risolvere il riconoscimento della grammatica ceca e del significato della frase - il riconoscimento della voce ceca è stato risolto per 2 anni - dopo tutto, la dettatura in ceco funziona, e soprattutto abbastanza bene :)
Questa è la domanda. Se confronto la mia comunicazione in inglese, Siri capisce anche una frase pronunciata velocemente, per quanto riguarda la dettatura, devo parlare molto lentamente e chiaramente, altrimenti ha problemi piuttosto difficili... Testato oggi...
Temo di sapere la verità... è bello essere in questa lista, ma ufficialmente Apple afferma che ci saranno 2 tipi di dispositivi di controllo per Apple TV. Uno avrà Siri integrato e l'altro no. Si può quindi presumere che l'acquisto del dispositivo sarà limitato ai paesi non supportati. Allego un estratto dal sito web di Apple..
L'Apple TV Remote è disponibile in due versioni: una con Siri integrata e l'altra con funzionalità di ricerca su schermo.
Il telecomando Siri è disponibile nei seguenti paesi:
Australia
Canada
Francia
Germania
Giappone
Spagna
UK
Stati Uniti
Quindi sembra che andrò a Monaco per un nuovo ATV grazie al controller SIRI.
sì.. ci sarà da divertirsi.. non capisco perché Apple abbia deciso così.. potrebbero tranquillamente offrire nel negozio ceco un controller predefinito senza Siri e chi fosse interessato cliccherebbe sul secondo modello.. in ogni caso , oggi puoi comunicare in inglese, sicuramente una grande percentuale di persone in CR, oh Apple, quando imparerai..
Immagino che la licenza del provider Siri non glielo consenta: non è la loro tecnologia al 100%.
Ma non lo capisco nemmeno io: utilizzo Siri sul mio iPhone in inglese, ad esempio quando guido in macchina...
Immagino che l'unica differenza sarà nella descrizione dell'icona: in alcuni paesi dirà Siri, in altri paesi dirà Cerca.
Non è ancora chiaro come funzionerà la ricerca? Se usi la dettatura o la classica tastiera corrente sullo schermo e insegui le lettere attraverso il controller touch?
Secondo me non è sicuro che se porti un ATV da Monaco, che SIRI funzioni per te in inglese, è possibile che per questo motivo dovrai accedere con un ID Apple americano, è solo la mia opinione come conosco Apple....
Grazie Lukáš, purtroppo non abbiamo notato questo dettaglio nei documenti. Ho già corretto l'articolo con questi fatti. È un peccato.
nessun inizio.. Sono furbi.. proprio come hanno saltato l'iPad mini 4 e gli hanno dedicato quasi zero tempo, quindi hanno abilmente messo a tacere 2 telecomandi diversi.. un po' una bugia, un po' un pezzo di merda, un po' di marketing , un po' di cosa per Apple..
Beh, ho già deciso e fanculo mio figlio. Ho deciso per una nuova generazione, cedendo la terza generazione a mio figlio per un appartamento a Brno. Sfortunatamente Apple ha preso una decisione sbagliata per me, ma per lui. Per me è decisiva l'assenza di un cavo ottico. Musica dall'iPhone tramite Apple TV direttamente al ricevitore Yamaha, immagini del film alla TV, otticamente tramite il ricevitore. Sarebbe tutto vano.
Sono d'accordo. Ma il connettore USB-C rappresenta una possibilità molto piccola anche oggi e nella storia della TV. Se non viene in qualche modo "tagliato" solo per scopi di servizio o "bloccato" o se almeno può essere violato, allora min. in futuro questo sarà il modo - direttamente o attraverso diversi hub (spero che ce ne siano sempre di più e il prezzo scenda) allora sarà possibile estrarre sia l'immagine che il suono o solo il suono.
Per qualche motivo non ho capito se lo sviluppatore selezionato ottiene l'Apple TV per $ 1.00 o quale sia il prezzo del kit. Qualcuno sa?
Sì, paga solo 1 dollaro per la verifica dei suoi dati personali, altrimenti riceve il kit gratuitamente.
grazie, stavo ancora guardando il forum Apple ed è effettivamente così
Hmm, vedo che Apple mette in funzione sempre più cose nuove, ma per espandere quelle vecchie sta lavorando duro, soprattutto per avere una propria macchina...
Mi chiedo se Apple stia lavorando su una versione ceca di Siri? Puoi scoprirlo? Penso che la dettatura funzioni molto bene.
nuova offerta di lavoro per Apple, Siri?