Amaya Toman Tra pochi mesi Apple dovrebbe lanciare ufficialmente il suo servizio televisivo Apple TV+. Dovrebbe diventare un concorrente di nomi affermati come Netflix o HBO. Tuttavia, prima di attendere il suo arrivo ufficiale, possiamo iniziare a confrontare gli altri due servizi citati.
Galleria di Foto
Inizi difficili
I due attori più importanti sul mercato sono attualmente Netflix e HBO GO. Netflix ha invaso il mercato ceco (o meglio si è insinuato silenziosamente) nel gennaio 2016. Aspettavo con impazienza l'arrivo di Netflix e l'ho provato subito, ma all'inizio non ero molto impressionato e dopo che è scaduto il mese di prova gratuita, ho annullato l'abbonamento - ma solo temporaneamente. Al momento del suo arrivo nella Repubblica Ceca, Netflix era agli inizi e, sebbene avesse diverse centinaia di titoli in offerta, si trattava per lo più di contenuti più vecchi e per me poco interessanti.
Anche HBO GO all'inizio non mi ha entusiasmato, ma più che dei contenuti la colpa è del temporaneo malfunzionamento dell'applicazione, che fortunatamente è stato risolto e non si è più verificato.
Čeština
Dei due servizi confrontati, HBO GO si comporta meglio in ceco, che offre una raccolta relativamente discreta di titoli non solo con i sottotitoli in ceco, ma anche con il doppiaggio ceco. Puoi trovare molti contenuti sottotitolati in ceco anche su Netflix, ma con il doppiaggio è molto peggio. Nel doppiaggio ceco qui troverete soprattutto film e programmi per bambini, ma anche ad esempio la serie Hannibal.
Contenuto
Netflix offre i contenuti più ricchi. Qui troverete programmi - sia serie che lungometraggi - della sua produzione, così come di produzioni hollywoodiane e indipendenti, non mancano nemmeno i film non americani. Interessante è anche l'offerta di video del tipo "camino acceso" o "arte in movimento" - in quest'ultimo caso si tratta di riprese della natura, del paesaggio o delle profondità del mare, accompagnate da musica rilassante.
HBO offre principalmente programmi di propria produzione, ma si possono trovare anche contenuti del laboratorio di Hulu (ad esempio, la serie Disclosure, la cui prima stagione racconta il caso di Gypsy Rose Blanchard) e, ovviamente, anche produzioni locali, come le serie Therapy, Wasteland o Up to the Ear. Non mancano inoltre documentari musicali o registrazioni di concerti su entrambe le piattaforme.
È difficile valutare oggettivamente il contenuto di entrambi i servizi: ognuno offre qualcosa per tutti. Ad esempio, personalmente apprezzo la serie della HBO The Big Bang Theory o la recente Chernobyl, così come la presenza della mia serie preferita di "piacere colpevole" Craven's Screams, mentre molte novità e classici elogiati (Sharp Objects, Game of Thrones o forse The Handmaid's Tale) sono al di là delle mie capacità.
Su Netflix mi piace ricordare Friends o How I met your Mother, ma vale la pena prestare attenzione anche alle serie e ai lungometraggi del genere "true crime".
Prima di decidere quale dei servizi preferisci, puoi farti un'idea del contenuto, ad esempio, sul sito web ceco Filmtoro. Qui troverai anche una panoramica di quali film e serie su Netflix hanno i sottotitoli in ceco.
Interfaccia utente e funzionalità dell'applicazione
In questo campo, dal mio punto di vista personale, Netflix vince nettamente. Offre la possibilità di creare più profili utente, compreso il profilo di un bambino, l'applicazione è più facile da navigare, il suo controllo è più intuitivo e le sue funzioni sono più ricche: offre, ad esempio, la possibilità di scaricare contenuti per visualizzarli successivamente anche offline come opzioni di controllo più ampie: HBO GO, ad esempio, non ha la possibilità di andare avanti di 15 secondi (qui puoi tornare indietro solo di 15 secondi o utilizzare lo slider) o una funzione utile che ti consente di saltare l'introduzione della serie.
Entrambe le app ti consentono in una certa misura di eseguire il mirroring dei contenuti dal tuo dispositivo mobile alla TV, ma Netflix non supporta più AirPlay. Se siete possessori di una Apple TV o di una smart TV con la possibilità di installare le relative applicazioni, praticamente non dovrete occuparvi di questo dettaglio. Personalmente utilizzo Google Chromecast per il mirroring.
Cena
Entrambi i servizi offrono ai nuovi utenti una prova gratuita per il primo mese. L'abbonamento mensile a HBO GO parte da 129 corone, all'interno di una famiglia puoi guardare i suoi contenuti su due dispositivi contemporaneamente.
Netflix offre tre piani da 199, 259 e 319 corone, i dettagli possono essere trovati nella tabella qui sotto
In conclusione
La conclusione del confronto tra i due servizi è in realtà logica e probabilmente non ti sorprenderà nemmeno. Mentre Netflix vince chiaramente in termini di aspetto e funzioni, i servizi di streaming non possono essere valutati molto bene in termini di contenuti. È una questione di gusti e se, come me, trovi qualcosa su ciascuna piattaforma, dovrai iscriverti a entrambe.
Restiamo sorpresi da ciò che porterà Apple TV+. Devo ammettere che ero più interessato alla conoscenza prossimo servizio Disney+, cosa che accoglierei sicuramente con favore nella Repubblica ceca.
Direi che il doppiaggio è piuttosto un punto negativo, o almeno non è sicuramente un punto positivo,
qui tutto è doppiato e la gente non conosce affatto l'inglese, guarda l'Olanda, lì non doppiano nemmeno le fiabe per bambini, e ogni olandese conosce bene l'inglese, perché è stato esposto intensamente alla lingua fin dall'infanzia, questo è uno dei motivi, e l'altro è che il tempo del doppiaggio di Filipovský Funese è finito da molto tempo e i doppiaggi sono spaventosi, non solo per la vera interpretazione, cioè per le parole, ma anche per la traduzione spesso fuori luogo e per molti dialoghi divertenti si perdono nella traduzione
Amico, l'olandese è un inglese incasinato... perché dovrebbero aver bisogno del doppiaggio?
Certamente non prenderò esempio dal popolo olandese. Paesi in cui fumare erba e formaggio sono considerati la parte superiore della loro economia.
Nonono, qui qualcuno è arrabbiato. Ma certamente non pensava a una loro migliore istruzione, economia e stile di vita
HBO non funziona all’estero, un grosso svantaggio…
Per me, la pessima qualità dell'immagine e del suono su HBO è importante. Al giorno d'oggi offrire solo stereo e a malapena Full HD con molti artefatti è terribile. Rispetto a Netflix, che ha quasi tutto in 5.1 e molte cose in 4K HDR. Differenza come un maiale.
HBO sia per iOS che per AppleTV è un'app scritta male:
1. Circa ogni settimana dobbiamo registrarci nuovamente (tramite UPC).
2. Durante le scene veloci, HBO frammenta l'immagine: in diretta via cavo e in streaming HBO GO, entrambi sono ugualmente di scarsa qualità.
3. Il colore nero o il cielo contengono dadi visibili.
Lo vedo come un problema sul lato server HBO. Perché? Perché nel frattempo Netflix 4K funziona come un orologio. Naturalmente è bastata una sola registrazione e basta. Recentemente i sottotitoli cechi sono stati notevolmente integrati, anche al contrario.
Se non fosse stato per il contenuto, avrei buttato via HBO. Il vantaggio è che puoi chiamarli in supporto e scoparti le mammelle di turno. Non che aiuti, il drago su Kings Landing è proprio come Minecraft.
Skylink live TV: merda che taglia (non è su Internet). Nonostante ci siano molti contenuti e in lingua ceca, l'assenza del 4K mi scoraggia. Apple TV: contenuti 4K ma oltre a pagare un abbonamento mensile, la maggior parte dei film (più recenti) sono interamente pagati, quindi l'ho provato. HBO GO - tanti contenuti senza tagli, ma l'assenza del 4K mi fa incazzare!!! si spera che avvenga nel prossimo futuro. Si spera che Disney+ sia simile al grande Netflix. Bene, se voglio noleggiare un nuovo film, scelgo Rakuten TV.